屯堡方言初探

《屯堡方言初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、安顺师范高等专科学校学报2004年第3期屯堡方言初探伍安东吕燕平摘要：文章试图将普通话和其它与屯堡方言相关的地方语言作参照系，考察屯堡方言的语音和词；12的特点及其同屯堡文化的密切关系。关键词：屯堡方言(屯堡话)；屯堡文化；安顺话；曹州话安顺山城的周边分布着一个特殊的汉族群体——屯堡人，所谓“环城皆屯堡”也。作为汉民族的亚文化族群，二十万屯堡人有着不同于其他汉族的文化特征，其中最显著的就是他们的方言——屯堡话。在安顺话、内迁厂矿普通话和原住民语言的大海中，屯堡话就成了一个方言孤岛，本文试图对这个方言孤岛进行比较系统的考察。考虑到文字输入

2、和排版的困难，本文的语音符号不打算采用国际音标，而使用能够普遍识别的普通话拼音；声调则以带有方括号的数字来表示，第一声、第二声、第三声和第四声分别标作[1]、[2]、[3]和[4]，置于每一个音节的后面，如“妈、麻、马、骂”标作ma[1]、ma[2]、ma[3]和ma[4]。一、屯堡话的基本特点(一)屯堡话的语音屯堡人所说的方言，俗称“二铺话”，从语言学的角度来说可以命名为“屯堡话”或“屯堡方言”，以别于当地的安顺话。屯堡话有着自己独特的语音体系，有一定数量的声母和韵母组成。根据笔者在九溪进行的初步调查结果，屯堡话大致包含23个声母和2

3、6个韵母。以下是屯堡话语音表。屯堡话声母(23个)：sshcchzzhpbdfhkgrjqw／vn／lyrnngx屯堡话韵母(28个)：单韵母：aiuo复韵母：eiaiaoanongangouiuenieiaioiaoinianiongianguauaiueiuenUanuongel下面，我们对语音表做一番简单的分析：1．作为声母的n、1不分，可以互相替换。例如“能力”，可以是nen[2]li[2]，也可以说成len[2]li[2]。另外，w这个声母有时候也有读成v的现象，如“瓦片”：既可说成wa[3]pian[3]，也可说成va[3]

4、pian[3]，虽然第一个发音更为常见。2．堡话里多出一个普通话里所没有的声母——ng，这是一个喉音，该声母与an、ai、ei、en、in、O、Oil等韵母相拼合而构成音节。这样的例子有：ngan[1](“安”)、ngo[3](“我”)、ngai[2](“爱”)、ngen[1](“恩”)等。3．堡话没有a这个撮口音的韵母及其相关的复韵母uan、un和ue。1)舀相对应的是i和u，单独出现的石在屯堡话中就是I，例如：yi[1](“于”)，与声母n和1相拼时就是三种情况，或者读i，或者读u，或者读wei，例如‘绿”、“女”和“吕”分别是lu

5、[2]、li[3]和luei[3]；2)Llan相当于屯堡话的an：“院”读作yan；3)yue在屯堡话中也是两种情况：前面没有声母就是yo或yei，例如“约”和“月”：yo[2]和yei[2]；前面有j，yue有可能是

6、o，也可能是iei：“觉”和“决”分别是jio[2]和jie[2]；4)un在屯堡话中单独是in-7-安顺师范高等专科学校学报2004年第3期，与声母相拼是ela：yin[2](云)、zen[1](尊)、ten[2](屯)和den[4](顿)。4．屯堡话的韵母只有前鼻音en和in，但是没有后鼻音eng和ing，例如te

7、n[2(“屯”)、ngen[4](“硬”)din[4](“定”)等，其中前两个字是在普通话里找不到的音节。5．屯堡话没有e这个音，普通话里含有韵母e的字在屯堡话中一律读成o，例如：歌[1]、可ko[3]、饿、vo[4]等。6．最后一个韵母标作wan，是为了与普通话的uan相区别，与声母构成一个音节时仍然记作Hall，如luan[4]争吃guan[3](“乱管”，意为“马虎、不认真”)。7．屯堡话有少量的儿化音，其中最为常见的是表示时间的“今儿天”、“昨儿天”和“明儿天”，分别指今天、昨天、和明天。这三个儿化音有个最显著的特点，拿就是毫无

8、例外都儿化在词中，儿不是出现在词尾。(二)屯堡话的语调位于北方方言区的屯堡话与普通话、安顺话等大部分汉语形态一样有着四个语调。屯堡话的语调特点表现为：第一声是高平调，调值最高；第二声是低平调；第三声有如猛虎下山，很有力度；第四声往上扬，类似于普通话的第二声。从总的情况来看，屯堡话是一种高调值的方言，关于这一点，下面将进行详细的论述。(三)屯堡话的词汇除了语音语调以外，屯堡话在词汇上也有独到之处。屯堡话的特点可分为三个部分，下面分别阐述：1．特殊用法的词。出现于句首：要陈述一件事情的前因后果时就说“讲说是⋯⋯”，责问时谈话对方应该做而没有

9、做某件事就以“拿ngo”开头：“拿ngo你还没有写完OH。”；“盖数你”亦含有责备之意：“盖数你，咋能这样说呢?”出现于句尾：“不是”本来是个极为平常的词，在屯堡话中置于句末时就不是“不是”之意，而成了一个