李扬 ——配音是“上瘾”的副业.doc

《李扬 ——配音是“上瘾”的副业.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、李扬——配音是“上瘾”的副业李扬——配音是“上瘾”的副业　　他们，也许曾伴你度过青春岁月；他们，曾是一代人的偶像；他们，曾在某个领域内创造过一段辉煌……　　时光，时过境迁。如今的他们已经告别了辉煌，开始了新的人生。对照沧桑，为您展现他们的第二人生。　　倾听八十年代中国人最熟悉的声音———　　你还记得这些经典台词吗？“孩儿们，俺老孙回来了！”还有“啊－欧，演出开始了！”这些经典台词伴随着那些经典形象停留在我们儿时的记忆当中，一个是无所不能的齐天大圣孙悟空，一个是头戴水手帽、身穿蓝色水手服、系着红领结、不穿裤子的唐老鸭。　　

2、你还记得赋予这些形象声音的人吗？这个声音与那些经典形象一起给我们的童年留下了无数的快乐与欢笑，这个声音便出自李扬之口。　　李扬天生有一副独特的嗓音，小时候就喜欢模仿别人说话，然而他真正走上配音演员这条路却是几经波折的。　　1978年，李扬考入了北京广播学院。　　在北京广播学院的生活，才真正为李扬打开了一道进入电视行业的大门，他和志同道合的同学们不仅可以倾听到广播那头传来的声音，而且可以经常聚集在一起看外国电影。李扬开始为同学们模仿电影里边的中文配音，模仿配音大师邱岳峰的配音（他当时并不知道），同学们一听，非常像，于是有人

3、对他说：“李扬，你能当配音演员。”　　于是，1981年，李扬就找到了中央电视台，做了自我推荐。在那儿他背诵了几段外国电影的配音片断之后，透过配音室的双层玻璃，看到外面的人交头接耳，兴奋起来。就这样，李扬开始了他的配音生涯。　　1982年，李扬从北京广播学院编采专业毕业之后，来到中央电视台专题部工作。当时，他的本职是《为您服务》节目的编导，但是却因为他会配音的天赋而不断被借调去搞“副业”。渐渐地，他的“副业”干得风生水起，从央视大型电视剧《西游记》里的孙悟空，到美国迪士尼动画片《米老鼠和唐老鸭》的唐老鸭；从《莫斯科保卫战》

4、中的“希特勒”到《福尔摩斯探案集》中的“福尔摩斯”，他共为460多部(集)外国影视片、上百部(集)国内影视片配过音，还相继成为1987年、1988年、1989年春节联欢晚会的主持人。　　就在李扬的事业如日中天的时候，突然传出了李扬要离开北京、去香港继承遗产的消息。1992年，李扬携夫人王佳远赴香港。　　在香港，李扬没有离开电视行业，他的李扬集团公司大部分工作主要集中在1997年香港回归祖国和向香港电视观众介绍宣传“一国两制”的大业上。除了独立制作一些介绍香港和内地的专题片，还是中央电视台和内地上百家地方电视台专题部节目在

5、香港的独家版权转让中心。把《唐明皇》、《北京人在纽约》、《三国演义》等广受欢迎的电视剧重新配成地道的香港话，加上繁体中文字幕，带给香港的观众。　　自从李扬去了香港之后，人们就很少再听到他的声音了。1999年，李扬从香港回到了北京。从那之后，他的声音又开始陆续出现在一些动画片和影视剧当中。本期“对照沧桑”栏目，将带您走进李扬声音背后的生活。　　因为很早就有采访李扬的念头，只是李扬的时间表实在紧张，采访的日程被一拖再拖。直到9月末的一个下午，记者终于如约走进了李扬位于国际大厦的办公室。　　下午两点钟，李扬却不在办公室里。拨通

6、电话后得知因为部里一个老同事去世，他不得不在一早赶去了八宝山，现在他正在返回的途中。李扬礼貌地道了歉，让记者在会议室中等待。　　大约一个小时后，会议室外传来急促的脚步声，接下来便听到了那熟悉的声音，沙哑且富有磁性，不用说也知道，这就是李扬。　　为了尽快赶回来，李扬还没来得及吃午饭，他让工作人员去帮他买了一份简单的点心和咖啡。于是，伴着咖啡的香气，李扬接受了记者的采访。采访中，李扬的手机声不绝于耳。一小时后，已经有人等候在他的办公室中。还没等我和摄影记者离开，他已经和来人一块儿匆匆离开。李扬的忙碌由此可见。　　不过在近一个

7、小时的采访中，李扬是投入且认真的，一说起国产动画片，他便打开了话匣子。陈述中，还不时地用他那富有魅力的嗓音进行原音再现，听起来无异于在VIP包房看大片的享受。　　为孙悟空配音专业户　　就在今年，李扬为好几部国产动画片做了配音，有上海美术电影制片厂的《马兰花》，北京电影学院的《快乐奔跑》、河北的3D电影《麋王宝图》，还有中央电视台52集的大型动画片《美猴王》，不用说当然还是为孙悟空配音。　　说起孙悟空，李扬的兴奋劲就来了，他笑称自己是“为孙悟空配音的专业户”。“我从事配音三十个年头了，配的第一部戏就是《西游记》，就是为孙悟

8、空配音。在这之后，我给无数个动画片里面的孙悟空配过音，这其中包括木偶片、水墨动画片、水幕动画片等等，续集里面的孙悟空也是我（配的），后来六小龄童做的电视剧《吴承恩与<西游记>》里面的孙悟空也是我（配的），中国动画片里面的孙悟空几乎都让我包了”。　　尽管工作很忙，李扬却乐于做这个“为孙悟空配音的专业户”，而且还都是义务