电影 刮痧中的中英文化比较

《电影 刮痧中的中英文化比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CulturalDifferencesinmovieScrapingTherapyContentsChildren’seducationViewoffaceThewaytotreattheoldEmotionandlawsFriendshipandobligationChinadreamvsAmericandreamChildren’sEducationOnesceneinthemoviewhichhasimpressedtheaudiencesiswhenDatonghittheDennisonthefacebefore

2、public.Thisscenereflectsthedifferencesofchildren’seducationbetweenChinaandAmerica.Theproperty/duty/responsibilityofparentsAnindependentidentity;apersonofequality.ChineseAmericansDifferentviewstowardschildrenChinaAmericaIt’scommonforChineseparentstobeatandscoldchil

3、drenandmanyproverbscanembodythisphenomenon.例如，“棍棒底下出孝子”“子不教，父子过”等It’sillegaltobeatchildrenorleavethemaloneathome.Parentsareonlykeepersforchildren.Theyareequaltoeachotherandparentseducatechildrenbyencouragementandpersuasioninsteadofabuse.ViewsoffaceChineseconceptof

4、face:Inthepursuitofharmony,chinesealwaysgiveothers“face”toavoidtheconflictevenonthesacrificeofone’sownbenefits.Americantakethefaceasakindofindividualrights.Theyoftenprotectthefaceforpersonalpurpose.Inthefilm,DatonghittheDennisonthefaceforthepurposeofgivinghisbossf

5、ace,however,thisbehaviorisonlyunderstoodbyAmericansas“abusingchildren”.ThewaytotreattheoldDifferentpointsonthewayoftreatingtheold.ChinaUSfilialpietyequalityThereisanoldsayinginChina.Ofallvirtuesfilialpietyisthemostimportant.Theso-calledfilialpietyincludestoparents

6、,forchildren,bothbrothersandsisters.在中国有一句古训:百善孝为先。所谓的孝，包括了上敬父母，下为子孙，兼顾兄弟姐妹。FortheWest,theyadvocateequality,freedomandindependence.Theytreatedtheoldmanwithequalityandtheyaremorerespectthefactsthoughitisbadfortheirlovedones.在西方，他们崇尚自由、平等和独立,以平等的态度来对待老人,他们更尊重事实即使事实会

7、对他们的亲人不利。FragmentsinthemoviereflecttheculturaldifferencesDaTong’slyingtothejudgethatit’shimwhodoestheGuaShatoDennisinsteadofhisfathertoshowhisfilialpiety.KullunisconfusedaboutDatong’rappingforhisfatherbecauseheattachesmoreattentiontothefact.EmotionandLawsChineseEm

8、otionspeakslouderthanlawsAmericansLawsspeaklouderthanemotionForChinese,whichareinfluencedbyConfucianismdeeply,believethatthehumannatureisgoodandtheythin