Rhetoric and cultural differences in Tourism English translation 英语毕业论文

《Rhetoric and cultural differences in Tourism English translation 英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、RhetoricandculturaldifferencesinTourismEnglishtranslationContentsIntroduction-------------------------------------------------------3Chapter1Culturaldifferences------------------------------4Chapter2Rhetoricdifferences------------------------------52.1Thinkingdifferences---------------

2、-----------------------52.2RepetitionStructure--------------------------------52.3Four-wordStructure------------------------------------------6Conclusion---------------------------------------------------------6AbstractItgoeswithoutsayingthattherearemanydifferencesbetweenChineseandEngl

3、ish.Amongwhich,theculturaldifferencesinTourismEnglishtranslationreflectinhistory,aestheticstandard,religion,custom,etc.ThereforeTourismEnglishtranslationmethodsincludeexplaination,analogy,amplification,etc.Onlysocanshowthemanideaduringtravelingtotheforeigntouristsexactly.9Keywords:Cult

4、uraldifferencesEnglishforTourismTourismEnglishtranslationIntroductionChinaisacivilizedancientcountrywithalonghistory.Theculturalachievementsduring5000-year-longhistoryandthevastlandwhichcoversanareaofabout9.6millionsquarekilometersleaveusrichtouristresources.Everyyearlargequantitiesoff

5、oreigntouristsareattractedtoChinatogosightseeing.Althoughtherearesomesimilaritiesanduniversalityfactorsindifferentcultures,thegreatdifferencesbetweenChineseandforeignculturewillbecomeimpedimentstotourismdevelopment.Thedifferencesinculturalthinkingandculturalviewwillcreatculturalcollisi

6、ons,evenmaybeculturalcountermeasures.SoweshouldtreatthesedifferencesseriouslyandstudytheculturedockingmethodsandskillsinTourismEnglishtranslation.9Chapter1CulturaldifferencesCulturaldifferences,especiallythedifferencesbetweeneasternandwesterncultureareshowedobviouslyintourisminformatio

7、ntranslation.Inthelong-termsocialpractice,Chinesepeopleformeddifferentculturalpsychology,wayofthinkingandaestheticconcepts,whichreflectedinlanguagesisthedifferencesintheentirelayout,therhetoricmethodsandsomeotherwritinghabits.Forexample：‘大观园’内有个‘稻花村’，literally,itiscalleda‘村’,infactit