关于的解读小说《喜福会》体现的中美文化冲突

《关于的解读小说《喜福会》体现的中美文化冲突》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于的解读小说《喜福会》体现的中美文化冲突关于的解读小说《喜福会》体现的中美文化冲突导读：摘要：小说《喜福会》是美国著名华裔女作家谭恩美的代表作。小说描绘了四位中国移民母亲和她们在美国长大的女儿间的情感冲突和恩恩怨怨。本文以《喜福会》的悲欢故事为切入点，详细解读小说所体现的中美文化碰撞。　　关键词：《喜福会》中美文化冲突　　《喜福会》是著名华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，也是她的成名作。该书一经出版即在美国掀起热潮，曾连续八个月荣登《纽约时报》畅销书榜，并一举成为1989年美国四大畅销书之一，该作

2、品多次获奖并被改编成电影。小说主要描写解放前夕由中国内地移居美国的四位中国女性的生活经历，以及她们与在美国出生的女儿间的感情冲撞、心灵隔阂、爱恨情仇，使人感慨万千。该书分别从母亲和女儿两个体系来伸展，两者交相呼应，十分融洽，既可连成一体，又可独立成章。读者不仅可以了解到美籍华人的挂念和心态，更可深深感受其血浓于水的骨肉亲情。《喜福会》之所以大获成功，不仅是因为它向世人展示了来自神秘东方的传统中国文化，更在于它通过四对母女间的感情纠葛淋漓尽致地演绎了中美之间的文化冲突。本文将从如下三个角度详细解读《喜

3、福会》中体现的文化冲突，即母女间矛盾产生的碰撞、中国式谦虚与美国式直爽的差异以及中美夫妻关系体现的冲突。　　一、母女间矛盾产生的碰撞　　首先是妈妈吴素云和女儿精美之间的矛盾。早在中国内地战乱时，吴素云带着一对双胞胎女儿逃亡，途中罹患重病，以为无法继续存活，便忍痛将一对女儿抛弃。她哭着离开，不想后来活了过来，却永远失去了两个孩子的下落。即便生活在美利坚的土地，吴素云依然像其他中国母亲一样，将自己毕生的希望寄托在女儿身上，她把自己对被遗弃的两个女儿的情愫，转化为所有的希望，寄托于出生成长在美国的女儿吴精

4、美身上。小说中，她替女儿设计未来，并深信她有成为钢琴家的天赋。希望女儿在美国，不会被他人轻视。希望她讲一口流利的英语，衣食无忧，过上上层人的生活，不必像自己一样忍辱负重。吴素云替人做家务，打扫房间，以此换回一架钢琴和女儿每周一次的钢琴课。不料，她的行为并没有得到在美国长大的女儿精美的理解与认可。在妈妈和琳达阿姨争相吹嘘自己女儿的同时，精美决定制止妈妈这种愚蠢的行为。她暗许决心证明妈妈错了，向他人证明，更向妈妈证明，她不是天才，只是一个普通的女孩。她在练琴时故意偷懒并在社区表演中彻底失败。原以为妈妈不

5、会让她继续练琴，可妈妈竟发疯般将她再次拽到钢琴前。至此，精美和母亲的矛盾开始激化。精美告诉妈妈，“这里不是中国，我不是你的奴隶，你不能随意把我变成你想让我变成的样子”。而母亲的回答则更为强势，“在这个家里，只有两种女儿，一种是对父母百依百顺，另一种是只按自己的意愿行事”。这充分展示出中美文化的冲突，中国家长认为安排子女的生活，塑造子女的思想是自己的权利，孩子必须无条件服从。中国的父母为儿女设计未来，他们总喜欢让儿女朝着自己希望的方向发展，由孩子去实现自己年轻时未实现的愿望和梦想。相反，美国的父母则更

6、加注重孩子个性的培养，注重孩子独立深思能力的养成，而并非将自己的意愿强加于孩子的头上。　　其次是龚琳达和女儿薇弗莱之间的矛盾。女儿薇弗莱从小擅长国际象棋，屡次在比赛中获奖，被称为“Chinatopion”，还作为封面人物出现在杂志封面上。龚林达感到非常骄傲，她拿着杂志，对每一个过往的陌生人炫耀。当听到别人对女儿的赞扬，她更是得意洋洋。可薇弗莱对妈妈的行为感到反感，甚至尴尬耻辱。她对妈妈说：“作为你的女儿，我感到耻辱，既然你那么想出风头，那你为什么自己不去学象棋呢？”琳达听到女儿的话，气急败坏，简直不

7、敢相信自己的耳朵。这也体现了中美文化之间的差异。自古以来，中国父母喜欢与他人比子女，将孩子当作与朋友较量的武器。他们将孩子的成功作为炫耀的资本，认为儿女的成功是对自己努力的最大回报，是全家人的荣耀。而美国家长则宁愿子女在成功的道路上孤军奋战，强调自我和独立意识，鼓励子女个人奋斗，尊重孩子的爱好和选择。　　二、中国式谦虚与美国式直爽的差异　　当薇弗莱带男友里奇回家认识父母时，土生土长的美国男孩里奇当天的表现可谓让人忍俊不禁，尽管薇弗莱提前给男友恶补了中国礼仪。当薇弗莱的母亲琳达端上自己的拿手菜，说：“

8、Thisdishisnotsaltyenough.Noflavortoobadtoeat，butpleaseeat.”（这道菜没有味道，咸淡不够）里奇认真地品尝后，严肃说道，加点酱油就好了。说着还真拿起酱油瓶，他的行为令在场的中国人瞠目结舌，里奇竟对自己已然冒犯了女友的母亲而全然不觉。这也难怪，因为按照中国文化的传统习惯，主人总会谦虚地对自己所做的菜贬低一番，而后期待客人的赞扬，诸如“谁说这菜难吃，这是我吃过的最好吃的菜了”等等。虽然谦虚是中华民族的传统美德，可美国人