询价信与其复函 经贸俄语学期论文

《询价信与其复函 经贸俄语学期论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、经贸俄语学期论文——询价信与其复函询价询价——是一种商业文件，是进货商（买家）向供货商（卖家）要求提供产品（服务）的详细信息的请求或是提交要求供货的建议。询价信，像其他所有的商业文件一样，具有严格的标准化。ЗапросЗапрос--этокоммерческийдокумент，представляющийсобойобращениеимпортера(покупателя)кэкспортеру(продавцу)спросьбойдатьподробнуюинформациюотоваре(услугах)или

2、направитьпредложениенапоставкутовара.Письмо—запрос，какивседругиекоммерческиедокументы，отличаетжесткаяунификация.认识一下询价信的结构描述询价信的正文主要包括以下几个部分：1）用礼貌用语向出口商提出购买要求。2）通知出口商，进口商已经了解了他们的公司和产品（或者基于什么写的询价信）。3）进口商提出购买商品的意愿并要求出口商给予商品的报价。4）要求出口商向进口商提供有关购买条件的详细信息（信件的可选择部分）。最后

3、的礼仪用语以及该职位的签名。Познакомьтесьсописаниемструктурыписьма-запросаТекстписьма-запросаобычносодержитследующиесмысловыекомпоненты:1)обращениекэкспортеру-этикетнаяфраза;2)сообщениеэкспортеруотом,какимпортерузналобихфирмеипродукции(илинаоснованиичегоонделаетзапрос);3)сооб

4、щениеимпортераожеланиизакупитьтоварипросьбакэкспортерудатьнанегопредложение;4)просьбаимпортеракэкспортерудатьподробнуюинформациюобусловияхзакупки(факультативнаячастьписьма);5)заключительнаяэтикетнаяфразаиподписьсуказаниемдолжность.-4-报价的回复如果在收到询价后，卖方能够立刻实现买家的要求，

5、那么他就可提供报价。而如果卖家无法立刻向买家提供报价，或者因为其他的原因无法完成买家的要求，那么就需提供回复信函，也叫询价回复。ОтветназапросЕслипополучениизапросапродавецможетсразувыполнитьпросьбупокупателя，тоонпосылаетпоследнемупредложение(см.ниже).Аеслипродавецнеможетсразувыслатьпокупателюпредложение，илинеможетвыполнитьпр

6、осьбупокупателяподругимпричинам，топосылаетемуписьмо—ответ，такназываемыйответназапрос.询价信范文尊敬的先生我们在广州期间，参观了中国秋季进出口商品交易会。我们非常喜欢在交易会上展出的商品。我们很高兴通知您，在一年之内，我们希望购进大量的微波炉。我们提供我们所需要的产品的项目清单，并请求您尽快的就该清单提供报价。我们同时希望得到您的产品完整的出口价格、支付条件、为固定买家提供的价格折扣，供货期限和条件以及包装价格。如果您因为某些原因无法提

7、供报价，希望能够在最短的时间内传真通知我们，对此我们将十分感激。提前感谢。此致贸易经理伊万诺夫亚洲分部（签名）Образецписьма—запросаУважаемыегоспода!Вовремянашегопребываниявг.Гуанчжоумыпосетилиосеннюю-4-Китайскуюярмаркуимпортныхиэкспортныхтоваров.НамоченьпонравилисьВашиизделия，которыедемострировалисьнаЯрмарке.Мысудов

8、ольствиемсообщаемВам，чтохотимкупитьбольшоеколичествомикроволновыхпечейвтечениегода.Мыпредлагаемсписокнужныхнамнаименованийиартикуловипросимприслатьнампредложениекакмо