中西数字文化比较研究优秀论文

《中西数字文化比较研究优秀论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中西数字文化比较研究优秀论文摘要：数字是人类用于表示数量或顺序的符号，原本在各民族语言中具有相同的意义。但在各民族独特的语境的发展中，产生了独特的文化内涵。本文拟通过分析汉语、英语和德语三种语言中不同的数字喜忌文化、数字隐喻，进而探究隐藏在其背后的深层文化原因。　　关键词：数字；喜忌；虚指；中英德　　[]：G04[]：A　　一、中西方数字的禁忌和喜好比较研究　　1、中西方共同喜欢和禁忌的数字　　中国人挺喜欢“三”这个数字的，在中国传统文化中有“三生”、“三纲”、“三教”及“三清”等概念，并且还有“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”、“一个好汉三个帮，一个篱笆三个

2、桩”和“三人行，必有我师焉”等说法，所以说三在中国是一个吉祥的数字，同样也受到西方人民的厚爱，在英语中有No.3isalesavesnine（一针及时省九针）、oneinthousand（百里挑一）。德语中数字“三”也有虚指多的情况如fürdrei不是三个的意思，而是很多。　　三、中西方数字文化异同原因探究　　就数字本身而言，只是一种普通的语言符号，每个数字没有高低贵贱之分，没有好坏，但是随着文化的发展，数字逐渐被赋予了特殊的寓意，有了受欢迎的数字、被讨厌的数字之分、有了不含感情色彩的隐喻意义。笔者认为产生这些差异主要有以下几个原因。　　1、宗教信仰　

3、　西方文化主要有两个源头，就是所谓的“两希文明”即古希腊文明和希伯来基督教文明。　　在西方国家，宗教占据着重要的历史地位，优势甚至可以控制整个国家的权力，宗教文化是西方民族文化的核心。他极大地影响着人们的思维模式。数字文化也是逃离不了基督教的影响。西方国家中有关数字“三”、“六”、“十三”等的喜好和禁忌就是直接来自于基督教和他的《圣经》。同样中国的数字文化也受到宗教的影响，如“道教”的“三生万物”说法使中国人有对数字“一”的崇拜；“五行说”又影响了对“五”的崇拜。　　2、谐音　　3、生产、生活活动　　还有一类词的隐喻涵义就是来自中西方人民的生产、生活活

4、动了，包括物质文明活动如农业、手工业、商业贸易等，也有来自精神文明活动如作家创作的经典作品，童话故事。如汉语中的“三顾茅庐”、“八仙过海”；英语中的“fiveit”、“fourhundered”；德语中的“dasfünfteRad”和“mitSiebenmeilenstiefeln”。值得一提的是，这类数字的隐喻还在变化发展中，因为我们的生产生活活动还在不停地进行中，如德语中最近出了出了个新词“5G”（GierigeGreichengegengeizigeGermanen）意为“贪得无厌的希腊人大战一毛不拔的日耳曼”表述了2015年初，深陷危机中的希腊

5、向德国索赔二战赔款的事件。　　结语　　不同的文化语境中，有不同的数字喜忌文化，有不同的文化内涵，总体而言，由于英语和德语具有相同的文化渊源，相似的文化背景，二者的数字文化大同小异，跟中国的数字文化形成了明显的对比，隐藏在这种差异背后的是各民族不同的宗教信仰，不同的神话传说体系，不同的语言语音系统，以及各民族独特的生产生活、活动。数字被赋予文化内涵，使得人类的语言更加丰富，提高了语言的表现力。通过对中西方数字文化的学习，我们可以更好的了解中西方文化，避免中外交流时不必要的误解，从而促进跨文化交流，有助于我们从一个侧面深入认识不同民族的历史和心理，从而窥测

6、到人类文明发展的共同或不同的轨迹。