力图式理论视角下请求言语行为礼貌程度的研究

《力图式理论视角下请求言语行为礼貌程度的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：学校代码：10165密级：学号：201511000457硕士学位论文力图式理论视角下请求言语行为礼貌程度的研究AStudyonthePolitenessofRequestSpeechActsfromthePerspectiveofForceSchema作者姓名：崔琳琳学科、专业：英语语言文学研究方向：语言学导师姓名：成晓光2018年05月AStudyonthePolitenessofRequestSpeechActsfromthePerspectiveofForceSchemaCuiLinlinAThesisSubmittedinPartialFu

2、lfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMASTEROFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAONINGNORMALUNIVERSITY2018学位论文独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名：学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，

3、及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名：指导教师签名：签名日期：年月日辽宁师范大学硕士学位论文摘要请求语在日常生活的交流中不可缺少。请求言语行为被认为是一种面子威胁行为。所以“礼貌”在提出请求时起到十分重要的作用，它关乎着请求的成功与否。在进行请求言语行为时，说话人通过话语施加表达请求意义的言

4、外之力在听话人身上，让听话人按照说话人的意愿实现说话人所预期的行为，改变客观现实。这个言外之力的实施实际上威胁到了听话人的消极面子，因为它干扰了听话人的行动自由，因此实施请求言语行为本质上是不礼貌的。但是，不同请求言语行为施加于听话人的言外之力的力度有大有小，因此对听话人面子威胁也有大有小，所以请求言语行为有礼貌程度上的差别。本文将从认知语言学视角下的力图式理论出发，采用定性研究的方法，对美剧中请求言语行为的礼貌程度进行研究，试图获得请求言语行为不同策略的礼貌程度，并试图找到实施不同请求语背后的动因。本文从《破产姐妹》第一季中选取不同类型的请求语，通过对这

5、些请求语的言外之力进行对应的力图式分析，试图回答以下三个问题：1.在力图式理论视角下，请求言语行为的礼貌是什么？2.在力图式理论视角下，不同请求言语行为表现出不同程度礼貌的原因是什么？3.在力图式理论视角下，不同请求言语行为是怎样表现出不同程度的礼貌的？研究表明，在力图式理论视角下，请求言语行为的礼貌与其作用于听话人身上的言外之力的力度大小密切相关。请求言语行为的礼貌可以理解为说话人以一种隐含的言外之力作用于听话人，让后者做出某种行为，这个力越小，请求言语行为越礼貌。自然界中的物理力量和请求语的言外之力有很多相似之处，物理力量有不同的力度，说话人施加于听话

6、人身上的言外之力也有不同的大小，所以不同的请求言语行为会表现出不同的礼貌程度。请求言语行为的言外之力是物理力量在认知领域的隐喻延伸，力图式是从物理力量抽象出来的一般概念结构，因此请求言语行为言外之力的力度大小可以从力图式的角度进行分析。通过比较不同请求言语行为言外之力的大小可以得到不同请求言语行为的礼貌程度。此外，不同类型请求策略的言外之力可以用不同类型的力图式进行分析：直接请求策略的言外之力可以用强制力图式进行解释，规约性间接请求策略的言外之力可以用潜在力图式进行解释，非规约性间接请求策略的言外之力可以用障碍清除力图式进行解释。本文的研究有助于认识到不同

7、请求策略的礼貌程度，能进一步揭示使用不同请求策略背后的动因，可以证明力图式对不同请求策略的礼貌程度有很强的解释力，对更好地运用请求言语实现请求目的，更好地进行社会交流、促进人际关系有很大帮助。关键词：礼貌；请求言语行为；力图式；言外之力IAStudyonthePolitenessofRequestSpeechActsfromthePerspectiveofForceSchemaAStudyonthePolitenessofRequestSpeechActsfromthePerspectiveofForceSchemaAbstractTherequestut

8、teranceplaysanindispensablerolein