汉语时间词“过去”情感义的认知隐喻研究

《汉语时间词“过去”情感义的认知隐喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语时间词“过去”情感义的认知隐喻研究　　汉语时间词“过去”情感义的认知隐喻研究　　汉语时间词“过去”情感义的认知隐喻研究一、引言　　当代认知语言学家认为，隐喻的本质是通过另一事物来理解和体验当前的事物。隐喻包括两个概念域，即始源域和目标域。在始源域和目标域之间存在着一套系统的对应关系，即始源域的概念构成成分对应（或部分对应）目标域的构成成分。（唐树华，2010）　　目前，时间隐喻研究主要是关于时间整个概念系统的研究，为人们宏观理解时间提供理论支持，而本文研究的对象是过去情感义的认知隐喻研究。从一个全新的视角探讨分析时间词与情感域的联系，即对过去情感义的隐喻研究，语料主要于现

2、代汉语词典，北京语言大学汉语语料库及调查问卷收集的资料。　　二、过去情感义的隐喻研究　　目前，国内外学者对时间词语的情感义隐喻研究甚少。时间是抽象的概念，时间的理解通常依赖于其他相关概念的理解。然而，将情感域映射到时间域之中来理解时间却是少见。随着经济发展，时代进步，人们的精神世界日益受到关注，认知心理学在社会中的作用显得格外重要，人们的喜怒哀乐随着时间的变化而不同，可以说，在某一种层面上情感随时间而变化。本文以时间词语过去为例，探讨不同年龄段人的情感认知变化。　　过去在汉语中有两种词性，一是作为名词的时间词，即现在以前的时期（区别于现在、将来），二是作为动词，表示离开或经过

3、说话人（或叙述的对象）所在地向另一个地点去。本文研究的对象是时间名词过去，它的同义词有从前，以前，往日等。我们谈论过去，是与现在、未来相比较而言的，不是将其孤立而论。　　据北京语言大学汉语语料库统计，过去作为时间名词时，只有4%的词条是与情感义相关的（以100个词条为一组）。虽然语料库的数据统计中过去与情感义的表达很少，但它确实与之相关。以下是从语料库中抽取的例子：　　（1）过去是一场梦，未来也是一场梦，过去的梦，如寂寞冷月，不起热情的火焰。未来的梦，如磅礴的朝阳，激起人的万丈豪情！　　（2）过去是历史，不管受到了多大的挫折、打击，这些都不重要，关键是你对未来是否充满希望。　

4、　（3）过去是战争的苦恼，未来是坐在母亲膝上哭诉战争的苦恼，把憋了许久的眼泪出清一下。（BCC北京语言大学汉语语料库）　　根据以上例子我们可以总结概括出，与现在、未来相比，过去是寂寞的，过去是挫折的，过去是伤心的，简言之过去是悲过去是消极的。然而，这些例子并不能足以说明过去就是悲伤的，不同时代的人对过去予以不一样的情感，因此，本人通过问卷调查的方法来进一步了解人们对过去的情感认知。　　问卷调查的对象是本人家乡的100多口人，将这100多口人划分为三个年龄段：13-30岁，30-50岁以及50-70岁，采用随机抽取的方法，每个年龄段随机抽取15个人，分别让他们根据自身经验讲述与

5、现在相比，过去对他们来说是怎样的一种情感认知。　　（一）13-30岁过去的情感认知　　13-30岁之间的人应该属于00后，90后以及80后的人群，他们的过去一般指小学时代及之前的生活经历。这个年龄段的生活水平都处于社会主义小康社会阶段，但是现今社会竞争激烈，工作和学习压力也大，人们的精神世界变得紧张，情感变化也随之变化很快。以下是根据调查问卷得到的总结：　　（1）过去是无忧无虑，自由自在的生活，如甜蜜的糖果。　　（2）现在的生活压力大，像苹果般又酸又甜。　　（3）虽然现在的衣食住行都很充裕，但是我们的生活缺少了以前的朴实与纯真。　　13-30岁人群对过去与现在的认识属于主观认

6、知思维的认识，针对以上调查问卷结果，我们可以总结出，过去不是悲伤的标志词，更不是消极情绪的代表，而是情感概念中的喜与乐。过去是甜蜜的糖果，品的是满满的香甜，现在是酸甜苦辣的各种滋味，单一的味道随时间的运动而变得丰富。相比较而言，现在是带着苦的喜与乐。　　（二）30-50岁过去的情感认知　　这个年龄段的人大部分是属于60、70后的中年人群。人们的情感概念研究往往是与当时的时间背景密切相关的，当时国内是处于改革开放之初，经历着文化大革命，是各个领域百废待兴的时刻，所谓凡是过去，皆为序章。人们的生活也是在这个时期有了翻天覆地的变化，从调查问卷的结果来看，这个年龄段的人对过去的描述一

7、般是集中于对物质方面的认知，对科学技术进步的认知。与现在的生活相比，过去是社会发展的初期，现在是社会发展的蓬勃时期，这一阶段的人群的情感变化如同正方向的抛物线呈上升趋势的，如果要用一句话来概括的话，那应该是过去是情感概念中悲与喜的交界区，两种情感交互，现在是喜与乐的世界，当然未来会更加美好。　　（三）50-70岁过去的情感认知　　这个年龄段的人群现在已步入或正处于老年时期。他们是新中国建立与发展的见证人，是时代进步的推动者。　　（1）小时候，填饱肚子是一天中最重要，也是最困难的事情，那个时候地瓜干、地瓜