汉语na表量构式“火热”的语料库和认知研究

《汉语na表量构式“火热”的语料库和认知研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语NA表量构式“火热”的语料库和认知研究姜祝青摘　要：本文基于权威语料，考察汉语NA表量构式“火热”的概念隐喻，并对其加以认知阐释。研究发现，“火热”的概念隐喻主要投射到三个域。个人域：喻感情热烈、喻爱情澎湃、喻愤怒、喻疾病、喻态度积极、喻性格热情、喻强烈的愿望；事物域：喻受关注的事物、喻发展迅速、喻色彩、喻程度深、喻精彩的生活、喻深受鼓舞；社会域：喻关系亲密、喻斗争紧张、喻危险、喻战争激烈、喻气氛热闹、喻市场活跃、喻人或物的活跃程度。“火热”具有[+量度]语义特征，其形成是范畴化和隐喻作用的结果。.jyqkid（2007：124）认为基本范畴具有四个基本性：感知基本性、

2、记忆基本性、功能基本性、语言基本性。赵艳芳（2000：58～59）认为基本范畴具有明显的外部感知区别性特征、认知与习得最早性、形态最简洁、使用频率最高。“热”是基本范畴，人们认知最早，但是人们基于表达需要和对不同“热量”的体验，又形成了丰富多彩的下属范畴，“火热”一词油然而生。“火热”与“热”具有家族相似性，但基本范畴“热”具有概念模糊性，“火热”具有概念具体性。第三，“火热”作为人们对温度的感受，是基于自身体验而来，属于温度域，但又可投射到较抽象的经验域：个人域、事物域、社会域，进而引申出各种新词义，这是认知的重要方式——隐喻决定的。它的使用，使汉民族在表达对周围事物的认

3、知时，语言更加生动化、形象化、多样化，反应了汉民族善于利用隐喻义来认识多姿多彩的世界。LakoffJohnson（1980：5）认为“隐喻的本质是指借它类事物理解和体验该类事物，从始源域向目标域投射”。UngererSchmid（2008：115～119）认为隐喻是基于事物之间的相似性，是不同认知模式之间的投射。王文斌（2007：229）认为隐喻是人类运用联想或想象，依据心理空间之间的相似性，将彼心理空间映射到此心理空间。“火热”的投射基本遵循个人域到事物域再到社会域的顺序。首先，人们感知“火热”的温度，在身体上可喻疾病；产生心理感觉，喻感情热烈、爱情澎湃、生气愤怒、态度积

4、极、愿望强烈；反映在性格上就是活泼热情。其次，从对自身的“火热”体验和感受认知周围事物，喻关注之物、迅速发展、色彩、程度、精彩的生活、深受鼓舞。最后，再认识复杂的社会关系和社会环境，喻关系亲密、斗争紧张、危险、战争激励、气氛热烈、市场活跃以及人和事物的活跃。详见表1和图1。五、结语本文基于权威语料，从认知语言学角度，聚焦考察汉语NA表量构式中“火热”的概念隐喻，发现“火热”的隐喻与人的自身体验戚戚相关，主要投射到个人域、事物域和社会域。个人域：喻感情热烈、喻爱情澎湃、喻愤怒、喻疾病、喻态度积极、喻性格热情、喻强烈的愿望；事物域：喻受关注的事物、喻事物发展迅速、喻色彩、喻程度

5、深、喻精彩的生活、喻深受鼓舞的；社会域：喻关系亲密、喻斗争紧张激烈、喻危险或困境、喻战争激烈、喻气氛热闹、喻市场活跃、喻人或事物的活跃程度。“火热”具有[+量度]语义特征，其形成是范畴化和隐喻作用的结果。限于篇幅，本文只对“NA表量构式”中的“火热”进行了研究，其他内容将另文详述。.jyqkmarApproachtoArgumentStructure[M].Chicago：UniversityofChicagoPress，1995.[2]Lakoff，G.M.Johnson.Metaphors].Chicago：TheUniversityof.ChicagoPress，19

6、80.[3]Lakoff，G.].Chicago：TheUniversityofChicagoPress，1987.[4]Schmid，H.TheOxfordHandbookofCognitiveLinguistics（I）[M].editedbyDirkGeeraertsHubertCuyckens.Oxford：OxfordUniversityPress，2007.[5]Ungerer，FH.Schmid.Anintroductiontocognitivelinguistics[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.[6]高航，严辰松.汉语温度图式所衍生的概念隐喻

7、[J].四川外语学院学报，2008，（2）：7～12.[7]吕叔湘.现代汉语词典[Z].北京：商务印书馆，2002.[8]罗思明.“表量构式”的“量准则”理据[J].外语与外语教学，2014，（3）：23～27.[9]雷丹，覃修桂.体验认知视角下“热”的概念隐喻——一项英汉对比实证研究[J].当代外语研究，2013，（3）：24～28.[10]郎姗姗.英汉温度隐喻对比研究[D].长春：东北师范大学硕士学位论文，2008.[11]唐树华，董元兴，李芳.构式与隐喻拓展——汉英温度域谓语句形容词隐喻拓展差异及成因探析[J