On Some of the Characters in Translating News-English 英语专业毕业论文

《On Some of the Characters in Translating News-English 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、OnSomeoftheCharactersinTranslatingNews-English专业：班级：姓名：40**ContentsIntroduction-----------------------------------------------------------------------------------------------4　1AbriefintroductionofNews-English----------------------------------------------------------61.1Newsvalue----------------

2、---------------------------------------------------------------------------61.2Languagefeatures-----------------------------------------------------------------------------------82TheinfluenceofculturefactorsonNew-Englishtranslation-------------------------92.1Culturalfactors--------------------

3、-----------------------------------------------------------------92.2CriteriaforNew-Englishtranslation------------------------------------------------------------123Lexicalfeaturesandtheirtranslation---------------------------------------------------------163.1Midgetwords------------------------

4、---------------------------------------------------------------163.2FeaturesandtranslationofNeologisms---------------------------------------------------------183.3Borrowing-------------------------------------------------------------------------------------------254Syntacticfeaturesandtheirtran

5、slation-------------------------------------------------------284.1Activeratherthanpassivevoice------------------------------------------------------------------284.2Usingquotationproperly--------------------------------------------------------------------------284.3Tenses-----------------------

6、-------------------------------------------------------------------------284.4Translationofsimplesentences------------------------------------------------------------------304.5Translationoflongsentences---------------------------------------------------------------------31Conclusion------------

7、------------------------------------------------------------------------------------35Acknowledgements------------------------------------------------------------------------------------36Bibliography------------------------