研讨中西文化差异与汉语国际教育

《研讨中西文化差异与汉语国际教育》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、研讨中西文化差异与汉语国际教育中西文化差异与汉语国际教育论文导读：本论文是一篇关于中西文化差异与汉语国际教育的优秀论文范文,对正在写有关于大同论文的写有一定的参考和指导作用,会儿就好”，“算了吧”等话，但是丹尼斯不认错，中西文化差异与汉语国际教育由写论文的好帮手.提供,.许大同就当着约翰一家和自己的妻子打了丹尼斯。在影片的后面，许大同向约翰辞职，说约翰出卖了他。约翰争辩着认为自己只是说出了事实，许大同不该打孩子。许大同面红耳赤的回应：我打他是尊摘要：当今世界日益成为一个相互联系的统一体，但在不同国家、不同文化融合的背后有着差异与冲突，人们也越来越关注这些差异产生的

2、理由和解决办法。本文就以电影《刮痧》中主要的两对矛盾为核心简要分析中西文化的差异及理由，以及中西文化差异对汉语国际教育产生的影响和启迪。　　关键词：《刮痧》文化差异汉语国际教育　　1006-026X（2013）11-0000-02　　语言与文化密不可分，不同的语言反映着不同的文化，不同民族的语言代表着不同的民族习惯和文化风俗。　　随着全球经济的快速发展，各个国家、民族的交往日益密切，在交往中不可避开的存在着差异与矛盾，这主要是由不同的地域文化带来的。在文化冲突和融合的当今社会，很多领域都开始积极关注这一现象，我们日常生活中就有许许多多展现了有关跨文化差异的电影电视

3、，它们绘声绘色的诉说着一个又一个故事。　　郑晓龙导演的《刮痧》就是一部经典的讲述跨文化冲突的产生与解决的电影，电影主要讲述了在美国生活了八年的中国人许大同的遭遇，因为“刮痧”引起了一系列的事情，被迫与孩子分离、与朋友吵架、与妻子分居等等，而这一切的发生都离不开文化冲突。然而这些文化冲突的产生与解决又为汉语国际教学提供了参考和启迪。以下就先简要分析电影中的矛盾及其产生的理由。　　跨文化差异及理由　　第一对矛盾是许大同和约翰。他们俩的矛盾贯穿了整个电影。　　电影开始，许大同的儿子丹尼斯和他老板约翰的儿子保罗一起玩电子游戏的时候产生了冲突，丹尼斯打了保罗，许大同坚持让丹

4、尼斯给保罗道歉，约翰则一直说“这不算什么”，“孩子打架一会儿就好”，“算了吧”等话，但是丹尼斯不认错，中西文化差异与汉语国际教育由写论文的好帮手.提供,.许大同就当着约翰一家和自己的妻子打了丹尼斯。在影片的后面，许大同向约翰辞职，说约翰出卖了他。约翰争辩着认为自己只是说出了事实，许大同不该打孩子。许大同面红耳赤的回应：我打他是尊重你，给你面子。然而约翰不以为然的说：“什么乱七八糟的中国逻辑，你打孩子是为了对我的尊重？　　这个现象的产生有两个理由。首先，中国人在教育孩子的时候，会习惯性的认为孩子是属于父母的，父母有权力管教自己的儿女，“打是亲骂是爱，不打不骂不成材”

5、、“棍棒底下出好人”，所以在孩子犯错且不认错的情况下，一般会用打骂的方式教训小孩。而西方国家崇尚、人人平等，即使是父母和子女，也都是独立平等的个体，不论事出什么理由，都不能打孩子。这是约翰和许大同不能相互理解的第一个理由。第二，约翰怎么也想不通许大同打孩子是因为要给自己面子。而这是中国人长期以来的面子思想和重朋友的表现。　　他们的另一个矛盾，许大同请约翰当他的律师，他说约翰知道他有多爱丹尼斯，而且是最好的律师，又是他最好的朋友。约翰很犹豫，说家庭法是一个非常特殊的领域，要求许大同最好延迟听审，好找个真正懂家庭法的律师，但是经过许大同的劝说他还是答应了许大同。在听证

6、会上，约翰本来在为许大同说好话，但是看到对方提供的有丹尼斯背部伤痕的照片时，就生气的问许大同：“你怎么能这么对待你的儿子？”许大同解释这是一种中医疗法。约翰不能理解，认为这个如果都算作治疗，不知道什么才算是儿童。　　这跟上一个关于朋友的理由是有联系的，中国人重视朋友，这在古代就是有根据可循的，“士为知己者死”，大同之所以没有找家庭法的律师而寻求约翰的帮助，是因为他相信约翰作为他的朋友会尽全力的帮他，即使约翰只是一个版权法律师。而西方的个人主义更为突出，并且相信证据，什么都需要证据，证据是高于人情的，所以当对方拿出了丹尼斯背部的照片时，约翰选择不再辩护。　　还有一个

7、突出的矛盾，在第一次听审会法官问许大同是不是他对丹尼斯刮痧，他为了掩护他爸爸撒谎说是他做的。但是后来许大同的父亲知道了事情的原委，找到约翰，用图画告诉约翰，给丹尼斯刮痧的是他而不是许大同。约翰问简宁许大同为什么不告诉法官而要自己承担呢？简宁说：“因为他是中国人。”　　这虽然不是许大同和约翰的正面冲突，但是却体现了中西文化的另一个显著的差异，就是对待父母的方面。在中国人的心里，“百事孝为先”、“君君臣臣，父父子子”的思想根深蒂固，我们认为一个人如果连自己的父母都不孝顺，那么他也不会真心的对其他人好。许大同要给爸爸办绿卡，所以这个时候一定不能有任何闪失，他替爸爸担下了

8、责罚，宁愿