Der Vergleich der Vornamen im Chinesischen und Deutschen 浅析中德名字对比

《Der Vergleich der Vornamen im Chinesischen und Deutschen 浅析中德名字对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业设计论文题目DerVergleichderVornamenimChinesischenundDeutschen浅析中德名字对比专业名称德语学生姓名指导教师毕业时间2013年6月AbschlussarbeitzurErlangungdesBachelorsimFachbereichGermanistikdesMingdeCollegederNordwestenPolytechnischenUniversitätXi’an/ShaanxiVR.ChinaDerVergleichderVornamen

2、imChinesischenundDeutschenVorgelegtvonInXi’an,VR.ChinaBetreutvonNPUMD,06.2013毕业论文任务书一、题目德语DerVergleichderVornamenimChinesischenundDeutschen汉语浅析中德名字对比二、指导思想和目的要求1.培养学生独立查阅、收集文献资料并进行初步探索和基本研究的能力。2.培养学生运用所学的基础理论和专业知识分析和解决实际问题的能力。3.培养学生事实求是的科学态度和勇于创新的进取精神。三、

3、论文基本要求1.结合德语语言文学的专业方向，认真选题，题目不宜过大,选题范围包括德语文学评论、德语语言学、翻译理论与方法、德语国家国情和中德跨文化交际等五个方面。2.论文内容健康，观点明确；论据充实，数据可靠，有个人观点和见解；论述上要条理清晰，有分析，有归纳。3.论文必须用德文撰写，语言表达应准确、简练；长度为A4开打印纸15-20页左右或5000左右德语单词。4.必须注明所引用材料的准确来源。5.论文定稿后，打印时必须合乎学校规定的体例和格式规范。四、进度和要求1.1.暑假期间查找资料，初步确定论文

4、写作大体方向，选择两三个可操作性具体题目,搜集相关参考文献。2.本学期（第七学期）开学后两周内交上论文题目，结合论文写作课与导师探讨选题意义、写作重点及内容。3.第六周内与自己指导教师联系，进一步详细探讨。4.第十周交《开题报告》。1.第十八周（学期末）交论文初稿。2.第八学期开学第一周或三月初交论文二稿。3.第八学期四月初交论文三稿。4.第八学期五月初将论文终稿交给指定导师交叉评阅。交叉评阅教师应给出评阅意见、写出评语。给出建议分。5.五月中旬在导师指导下进一步完善论文并定稿。指导老师应对定稿后的论文

5、提出具体的评阅意见，写出评语，给出建议分，提交论文指导委员会审定。6.2013年06月16日答辩。五、主要参考书及参考资料1.JürgenGerhards:DieModerneundihreVornamen.EineEinladungindieKultursoziologie.VerlagfürSozialwissenschaften,Wiesbaden20032.DieterGeuenich:Nomenetgens.ZurhistorischenAussagekraftfrühmittelalterl

6、icherPersonennamen.Berlinu.NewYork19973.MichaelMitterauer:AhnenundHeilige.München19934.于春忠：德语人名面面观，德语学习，1999年12月和2000年2月5.蔡献涛：谈谈德语人名及其写法，现代外语，1991年4月6.石立坚：谈谈德语人名，外国社会科学，1985年11月学生_____指导教师_______系主任_______ABSTRACTDerNameisteineBezeichnungfürMenschenimUmg

7、angmitdenanderenundaucheinSymbolfürMenschen,umsichvoneinanderzuunterscheiden.ErenthältaucheinekulturelleKonnotation.DerNameisteinTrägerderKultur,umdieGeschichteeinerNation,dieReligionoderdieFolklorezuverstehen.DieHauptquelleundNamensgebungderDeutschenund

8、ChinesenhabenvieleÄhnlichkeiten.AberweildiesebeidenNationalitätenallerdingsbeiGemeide,BrauchtumoderkulturellenHintergrundgroßenUnterschiedhaben,istNamensgebungauchunterschiedlich.DieKulturdesdeutsch-chinesischenNamenshatla