die zeit in der deutschen phraseologie und ihre- is mu

《die zeit in der deutschen phraseologie und ihre- is mu》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、MASARYKUNIVERSITÄTPHILOSOPHISCHEFAKULTÄTLEHRSTUHLFÜRGERMANISTIK,NORDISTIKUNDNEDERLANDISTIKDie„Zeit“inderdeutschenPhraseologieundihretschechischenÄquivalenteMAGISTER-DIPLOMARBEITErstelltdurch:EvaPouchováLeiterinderDiplomarbeit:PhDr.JiřinaMalá,CSc.Brünn201394Icherklärehiermit,dassichmeineMasterarbe

2、itselbstständigverfasstundnurimLiteraturverzeichnisangeführteQuellenverwendethabe.…………………………………….94AndieserStellemöchteichmichbeiderLeiterinmeinerDiplomarbeit,Fraudoc.PhDr.JiřinaMalá,CSc.,fürIhrewertvollenRatschlägeundIhreUnterstützungbedanken.94InhaltVORWORT6EINLEITUNG8THEORETISCHERTEIL101.Kurze

3、GeschichtederPhraseologie102.Phraseologie123.Phrasem133.1.MorphologischeMerkmale153.2.SyntaktischeMerkmale163.2.1.Irregularitäten173.2.2.Restriktionen173.2.3.Variation193.2.4.Modifikation203.3.SemantischeMerkmale204.KlassifikationderPhraseme234.1.KlassifikationnachBurger234.1.1.Basisklassifikatio

4、n244.1.2.SyntaktischeKlassifikation254.1.3.SpezielleKlassen264.2.KlassifikationnachDonalies275.Stilistischeundkommunikativ-pragmatischeAspektederPhraseologie305.1.PhraseostilistikundstilistischeTextanalyse305.2.KonnotationderPhraseologismen315.3.Stilfiguren336.KontrastivePhraseologie356.1.Volläqu

5、ivalenz376.2.Teiläquivalenz376.3.reinsemantsicheÄquivalenz386.4.Nulläquivalenz386.5.„falscheFreunde“387.Korpuslinguistik397.1.KorpusbasierteAnsätze397.2.SyntaxinderKorpuslinguistik407.3.LexikologieundLexikographie:KollokationeninderKorpuslinguistik417.4.DasParallelkorpusInterCorp42METHODEDERUNTER

6、SUCHUNG44948.PRAKTISCHERTEIL458.1.DefinitiondesBegriffsZeit458.2.ZeitinPhraseologismen468.3.PhraseologismenausderonomasiologischenSicht478.3.1.AblaufderZeit48·Idiome48·Paarformeln49·Modellbildungen568.3.2.Zeitpunkt60·Idiome60·GeflügelteWörter61·Kollokationen618.3.3.Zeitraum61·Modellbildungen62·Pa

7、arformeln628.3.4.ZeitabschnittdesLebens,derGeschichte63·Idiome648.4.PhraseologismenausdersemasiologischenSicht668.4.1.AblaufderZeit67·Sprichwörter67·Kollokationen688.4.2.Zeitpunkt73·Sprichwörter73·Kollokationen74·Model