资源描述：
《Vergleich zwischen der kulturellen Konnotation der deutschen und chinesischen Farbwörter 德语论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、德语惯用语及习语题目：VergleichzwischenderkulturellenKonnotationderdeutschenundchinesischenFarbwörterEinleitungSpracheundKultursindmiteinanderengverknüpft.SpracheistderTrägerdermenschlichenKultur,undisteinintegralerBestandteilderKultur,sondernwieeinSpiegeldieganzeKulturnationreflektiert,wieeinFe
2、nsterumdenInhaltdergesamtenKulturzuoffenbaren.KulturistdieGrundlagederSprache,unddieQuelledesSprachstoffwechsels.AlseinespezielleVokabulargruppe-Farbwörter,zueinemgewissenGrad,umdensozialenundkulturellenBesonderheitenderSprachezureflektieren.Farbwörter,wiederNameschonsagt,dieverwendet
3、werden,umDingezubeschreibeninBezugaufFarbe.InderDeutschsprache,sindschwarz,rot,gelb,blau,grün,violett,grau,etc.alsGrundfarbwörterklassifiziert,imVergleichmitinneninChinesisch,könnenwirsehen,DeutschundChinesischinetwadiegleicheAnzahlvonGrundfarbwörter.DeutscheundChinesischsindinzweiver
4、schiedenenkulturellenSystemenverwurzelt,diebeidendieverschiedeneKulturpsychologieundästhetischeInteressederVölkerzeigen.Auch,wegendesgroßenUnterschiedsinBezugaufnationaleGeografie,historischeTraditionen,religiöseÜberzeugungen,dernationalenPsychologie,Denkgewohnheiten,dieFarbwörtermanc
5、hmaldieeinzigartigenationale„Persönlichkei“zeigen,oftauchdiebedeutendekulturelleStigmashaben.ImfolgendenArtikel,mitHilfevonPragmatikTheorie,werdendiePragmatischeUnterschiedeundÜbersetzungderdeutschenundchinesischenFarbwörterdiskutiert.Hauptteil1.GelbGelbinderchinesischenGeschichtewird
6、alsheilige,orthodoxeFarbe,vorallemwegenderchinesischerAbstammungindenLössplateaulebten,diechinesischeKulturentspringteindemGelberFluss.„BuchderLieder“sagt:„Gelb,FarbederZentralboden“,nachSui-undTang-Dynastien,trugderKaisergelbenRoben.VölkerChinasrespektierenGelb,GelbsymbolisiertdieVor
7、machtstellungderRechteundStatus.UnterdenEdiktederKaiserwurdenaufgelbesTuchgeschrieben.GelbesPapierwirdauchverwendet,umdieGeschichte,dieköniglicheAlmanache,dieoffizielleVerkündigungzuschreiben,dieZauberformelzurAbwehrvonbösenGespensternzumalenoderdieOpferungzubenutzen.Indertraditionell
8、enKul
