der besuch der alten dame das musical 中德歌词

《der besuch der alten dame das musical 中德歌词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、DerBesuchderaltenDame1老妇还乡翻译：梦游者凯撒校对：七小时距离，亦栈曲5根据圆舞曲译本改译CD1StelltdieKinderbereit让孩子们做好准备1.GLANZUNDGLORIAFürdasStändchen,esisthöchsteZeit!光辉与荣耀合唱团各就各位！Güllener（居伦市民）Güllener（居伦市民）GrauistdasMorgenrot.DerBesuchderaltenDame晨曦黯淡老妇还乡UnsereStadt,sieistverblüht.WirddieWeltzurSonnedrehn!我们

2、的城市业已凋零世界迎向朝阳！DieHäuserstehensoverfallenundmüd.UnsreStadt,dieTugendsame屋舍破败，摇摇欲坠我们这座美德之城DochheutisteinTag,wirdinneuemLichteauferstehn!然而今日将重生在新的光辉之下！derneueTräumebringt,将带来新的憧憬SchiesstausdenKanonen!weilwiederWohlstand鸣响礼炮！这座城市重获繁荣BaldschonwirdeinWunderwahr!stattArmutunswinkt.奇迹就要实

3、现！不再受贫穷压迫Seidumschlungen,Millionen!GleichkommtdieFee,diezaubernkann!投向金钱的怀抱！施魔法的仙女翩然而至，DieErlösungwarnochniesonah!BestimmthältsiedasElendan.救赎触手可及！她定会终结这苦难WirdunserlösenvonalldemBösen!Bürgermeister（市长）解救我们于水火！EswinkenGlanzundGloria!SiedrehtdieWeltmitihremGeld!光辉与荣耀笼罩大地！以金钱撬动这个世界！L

4、ehrer（教师）Bürgermeister（市长）DasshierBrahmsundGoetheweilten,Esgehtlos!勃拉姆斯和歌德曾驻留于此准备开始！dasistfastschonnichtmehrwahr.Beeilung!Wiesiehteshieraus?如今几乎难以相信，赶快！这儿进行得怎样了？DennvorJahrenschonenteiltenHängtFahnenzumFensterraus!居伦不复往日把彩旗挂上窗口！KehrdieStrassen,bewegteuch!Güllener（居伦市民）行动起来，清空街道！Gl

5、anzundGloria!StelltSchampusparat!光辉与荣耀！斟好香槟！DieRetterin,sienaht!Polizist（警察）救星将至！Wegda!IchmussdieDameeskortieren,DasBegrüßungsplakat让路！我必须为夫人保驾护航mitdemBlumengesteckmussher,ihralsHüterdesRechtsimponiern!拉起缀花横幅充当法律卫士叫她赞不绝口！undderDreckmussweg!扫尽一切脏污！1剧中人物姓名参照《老妇还乡》叶廷芳译本Pfarrer（牧师）当她到

6、来之际UnddieblecherneGlockederBasilikadannmachichdenDienervorihr:SingtdazuHalleluja!我会像仆从一样谦卑教堂的钟声奏起圣歌！„Madame,wasfüreinPläsir!“多么荣幸，我的夫人！Pfarrer&Polizist（牧师&警察）EswinkenGlanzundGloria!Pfarrer（牧师）光辉与荣耀笼罩大地！AuchinNamenderKirche以教会的名义Güllener（居伦市民）EntbietichdevotDerBesuchderaltenDame我将恭

7、谦致敬老妇还乡EinherzlichesGrüßGott!WirddieWeltzurSonnedrehn!热烈欢迎！世界迎向朝阳！UnsreStadt,dieTugendsame,Lehrer（教师）我们这座美德之城DieKulturundderGeistwirdinneuemLichteauferstehn!文化与精神将重生在新的光辉之下！SindergriffenvorGlück!向幸福低头SchiesstausdenKanonen!DieKläri,sieistzurück!鸣响礼炮！克拉拉，她回来了！BaldschonwirdeinWunderw

8、ahr!奇迹就要实现！Polizist（警察）Seidumschl