Creative Characteristics and Translation of Vocabulary in English Commercial Advertisement 英语专业毕业论文

《Creative Characteristics and Translation of Vocabulary in English Commercial Advertisement 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、CreativeCharacteristicsandTranslationofVocabularyinEnglishCommercialAdvertisementAbstract   Inmoderncommercialbusiness,agoodEnglishcommercialadvertisementcannotshinewithoutuniquecreativecharacteristicsofvocabularyandwonderfultranslation.Duringtheprocesstoenterintotheworldforourcountry,therequirement

2、isespeciallyhigh.Therefore,asforcommercialEnglishadvertisement,creativecharacteristicsofvocabularyanditstranslationhasbeenmoreandmoreimportant.Meanwhile,theresearchofcreativecharacteristicsofEnglishcommercialadvertisementanditstranslationcannotonlyimproveournationalcompanies'competitivenessbutalsode

3、epentheresearchofcreativecharacteristicsofEnglishcommercialadvertisement.Thisthesisfirstlyoffersabriefintroductiontothewholepaper,andthenanalyzesthecreativecharacteristicsofsixgroupsoffrequentlyusedwordsinEnglishcommercialadvertisement.Meanwhile,itstudiedthreetranslationmethodsaboutthesecharacterist

4、icsandconcludesthatifwewanttogetthebestadvertisingeffect,wehavetoanalyzetheircreativecharacteristicsandtherelevanttranslation.Thispapermainlyusesexamples,qualitativemethods,anddescriptionsandsoon.AnditfindsthecharacteristicsofthevocabularyinEnglishcommercialadvertisementandpresentstherelevanttransla

5、tionmethodsbasedontheaboveanalysis.Keywords:commercialEnglishadvertisement;vocabulary;creativecharacteristics;translation13摘要  在现代商业中，一个好的商业英语广告，离不开其独特的词汇创意和优秀的翻译。我国在走向世界的过程中，为增强产品广告的吸引力，对商业英语广告词汇创意特点及其翻译的要求也就越来越高。对于商业英语广告而言，词汇的创意特点及其翻译就显得尤为重要。同时，对商业英语广告词汇创意特点及其翻译的研究不仅可以提升我国企业的广告竞争力，也在一定程度上可以加深对英语广告

6、词汇创意特点及其翻译的研究。本课题结合我国当前企业商业英语广告的现状，具有针对性地提出我国商业英语广告词汇创意特点及其翻译特色和方法。论文首先在我国商业英语广告词汇创意特点及其翻译做了简要介绍，然后对六类商业英语广告中常用的词汇的创意特点进行了逐一分析.同时对词汇创意的翻译从三个方面进行分析研究，即直译法，意译法以及音译法。最后得出在翻译商业英语广告词汇的过程中,应该充分分析其特点,采用适当的翻译方法,才能达到最佳的广告效果的结论。本篇论文采用了列举法，定性分析法，描述法等研究方法。在对商业英语广告词汇创意及其翻译的分析研究基础上，发掘商业英语广告的词汇创意特点及其翻译技巧。关键词：商业英语广

7、告；词汇；创意特点；翻译13ContentsIntroduction1I.ThemaincreativecharacteristicsofvocabularyinEnglishcommercialadvertisement11.1Verbs11.2Adjectives31.3borrowedwords,newwordsandspecialwords41.3.1Borrowedwords41.3.2