Characteristics of English Neologisms and Their Translation 外国语学院毕业论文范本10

《Characteristics of English Neologisms and Their Translation 外国语学院毕业论文范本10》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、龙岩学院毕业论文题目：CharacteristicsofEnglishNeologismsandTheirTranslation英语新词的特点及其翻译专业：英语作者：刘XX指导教师（职称）：钟XX副教授2010年4月15日1英语新词的特点及其翻译外国语学院英语专业2006020XXX刘XX指导老师：钟XX摘要：语言随着社会生活的变化而变化。词汇作为语言中最为积极的因素对社会生活的变化尤为敏感。二十世纪九十年代以来，社会经济、政治、科学、技术和教育领域发生了巨大的变化。新的词语和表达方式也随着社会生活中出现的新

2、事物、新观念而产生。英语语言中涌现了大量反映新事物的词汇和表达手法。本文将通过对这些新词的特点进行研究，结合翻译技巧分析此种语言现象，以求帮助英语学习者扩大英语新词的词汇量，方便阅读。关键词：英语新词；特点；翻译2CharacteristicsofEnglishNeologismandTheirTranslation外国语学院英语专业2006020XXX刘XX指导老师：钟XXAbstract:Languagechangeswhenchangesaretakingplaceinsociallife.Asthem

3、ostactivefactoroflanguage,lexiconisverysensitivetothechangesinsociallife.Fromthe1990s,tremendouschangeshavetakenplaceinthefieldsrangingfromeconomy,politics,science,technology,toeducation.Newwordsandexpressionsemergeoncenewthingsandnewconceptsappearinsociall

4、ife.AndlargenumbersofnewwordsandexpressionsreflectingthesenewthingsarecomingintotheEnglishlanguageinanendlessstream.ThispaperattemptstoexploretheveryphenomenonofEnglishneologismsfromthecharacteristicsofneologismsandthetranslationtechniques,tohelpEnglishlear

5、nersdevelopagoodappreciationoftheemergingEnglishnewwords.Keywords:EnglishNeologism;Characteristics;translation3CONTENTS1.Introduction………………………………………………………………………….……….12.DefinitionofNeologisms.…………………………………………………….……………….13.CharacteristicsofNeologisms…………………

6、…………...………………………………...23.1RulesofWord-formation………………………………………………………………….…23.2NewThingsProducingNeologisms………..……………………………………….……….43.3AddingNewMeaningstotheExistingWords…………….………………………………...43.4BorrowingfromOtherLanguages…………………………………………………………..44.Translat

7、ionTechniquesConcerningTranslationofNeologisms…………………………..54.1Metaphase………………………………………………………………………………….…54.2FreeTranslation……………………………………………………………………………....54.3Transliteration………………………………………………………………………………...64.4SemanticTransliteration…………………………………………………………

8、…………...64.5WordOmission…………………………………………………………………………….....65.MoreExamplestoIllustrateTranslationofNeologisms…………………………...…........65.1Taking“Heads-up”forExample…………………………….………………………………..75.2“Phelpsian”f