On the Features, Functions and Translation Methods of Public Signs 英语专业毕业论文

《On the Features, Functions and Translation Methods of Public Signs 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文题目OntheFeatures,FunctionsandTranslationMethodsofPublicSigns院系外语系专业英语学生姓名学号指导老师称职二Ｏ一一年五月二十日OntheFeatures,FunctionsandTranslationMethodsofPublicSignsAcknowledgementsIwouldliketoexpressmygratitudetoallthosewhohelpedmeduringthewritingofthisthesis.Mydeepestgratitudegoesfir

2、standforemosttomysupervisor,forhisvaluablesuggestionsandconstantencouragementintheacademicstudies.Idoappreciateherpatienceandprofessionalinstructionsduringmythesiswriting.Second,IamalsogreatlyindebtedtotheprofessorsandteachersattheDepartmentofEnglish,fromwhosedevotedteach

3、ingandenlighteninglecturesIhavebenefitedalotandacademicallypreparedforthethesis.Third,Iowemuchtomyfriendsandclassmatesfortheirvaluablesuggestionsandcritiqueswhichareofhelpandimportanceinmakingthethesisareality.Lastbutnotleast,Iwouldliketoexpressmygratitudetomybelovedparen

4、tswhohavealwaysbeenhelpingmeoutofdifficultiesandsupportingwithoutawordofcomplaint.ContentsAbstract.1摘要11.Introduction11.1DefinitionofPublicSigns21.2AppliedrangeandsignificanceofPublicSigns21.3CurrentSituationandExistentProblemsofPublicSigns32.TheFunctionsandFeaturesofPubl

5、icSigns42.1Functions42.1.1FunctionofDirecting42.1.2FunctionofPrompting42.1.3FunctionofRestricting52.1.4FunctionofCompelling52.2Features52.2.1ExtensiveUseofNouns,VerbsandGerunds52.2.2UseofPhrasesandAbbreviations62.2.3CombinationofWrittenWordswithPictures62.2.4UseofPresentT

6、ense72.2.5UseofImperativeSentences82.2.6NoUncommonWords82.2.7ConcisenessandAccuracyofPublicSigns83.TranslationMethodsofPublicSigns83.1FollowingEstablishedTranslation83.1.1EstablishedTranslationofRoadandStreet93.1.2EstablishedTranslationofBusinessandServiceIndustry93.1.3Th

7、ePrincipleofConsistency93.1.3.1ConsistingwiththeInternationalIdiomaticPublicSignsofEnglish93.1.3.2ConsistingwiththeFixedTranslation103.1.3.3ConsistingwiththeOfficialWebsitesandAuthoritativeDictionariesorNewspapers103.2AddingandOmitting103.3LiteralandFreeTranslation114.Typ

8、icalErrorsandSolutions124.1CollectionofsomeTypicalErrors124.1.1Errorsofnon-standardwriting124.1.