Cultural Connotations of Color Words Between English and Chinese 中英颜色词文化差异

《Cultural Connotations of Color Words Between English and Chinese 中英颜色词文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、CulturalConnotationsofColorWordsBetweenEnglishandChineseAbstract:Thereiscloserelationbetweenlanguageandculture.Languageisnotonlyonepartofculture,butalsoamirrorofit.Vocabularyisthemostactivefactorinlanguage,andthemeaningsofcolorwordsinthevocabularyareabundant.Variousnationalitieshaveformedtheirun

2、iquecolorviewsinthelong-termhistory,reflectinggorgeousnationalcultures.Becauseofdifferentculturalissues,culturaltraditions,psychologicalandhistoricbackgrounds,theculturalconnotationsoftheEnglishandChinesecolorwordsdiffergreatly.Thisarticlefocusesondiscussingthesimilaritiesanddifferencesonthemean

3、ingsbetweenEnglishandChinesecolorwords.Keywords:colorwords;culturalconnotations;comparisons题目：中英颜色词文化差异摘要：语言和文化之间有着千丝万缕的联系。语言既是文化的一部分，又是文化的一面镜子。词汇在语言中最活跃,词汇中的颜色词意义丰富。各民族在长期的历史沉淀中都形成了各自独特的颜色观，折射出绚丽多姿的民族文化。由于文化内容、文化传统、历史和心理背景不同，很多英汉颜色词的文化内涵差异较大。本文主要探讨中英颜色词文化内涵的相似点和不同点。关键字：颜色词；文化差异；对比ContentsI.Intr

4、oduction……………………………………………………………………...1II.CulturalConnotationsofEnglishandChineseColorWords…………………2A.Similarculturalconnotationsofcolorwords……………………………….21.Red…………………………………………………………………………22.Black……………………………………………………………………….23.Green……………………………………………………………………….2B.Differentculturalconnotationbetween

5、ChineseandEnglishcolorfulwordswithexamples………………………………………………………………21.Redvs.“红”………………………………………………………………32.Purplevs.“紫”………………………………………………………….....33.Whitevs.“白”…………………………………………………………….44.Blackvs.“黑”……………………………………………………………..45.Bluevs.“蓝”………………………………………………………………46.Greenvs.“绿”…………………………………………………………….

6、.5III.TheImplicationofCulturalConnotationsBetweenEnglishandChineseColorWords……………………………………………………...............................6IV.Conclusion……………………………………...………….……………..…...7WorksCited………………………………………………………..…..…….…...8AcknowledgementsMysinceregratitudefirstgoestoMs.,mysupervisor,forherconstruct

7、ivesuggestions,valuableideas,greatpatienceandencouragement.Withoutherhelp,thecompletionofthisthesiswouldhavebeenimpossible.IowegreatgratitudetoalltheteachersintheEnglishDepartment.Theirlecturesandinstructionshavebeenofgreath