商务英语是在商务场合中，商务活动的参与人为

《商务英语是在商务场合中，商务活动的参与人为》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务英语是在商务场合中，商务活动的参与人为　　商务英语是在商务场合中，商务活动的参与人为达到各自的商业目的，遵循行业惯例和程序并受社会文化因素的影响，有选择地使用英语的词汇、语法资源，运用语用策略，以书面或口头形式所进行的交际活动系统？1，即商务英语专业培养的将是既懂得国际商务惯例，又能用英语的词汇、语法正确交际，适应国际组织、跨国公司或企事业单位从事商务活动需求的复合型人才。而掌握大量的商务英语词汇将有助于获得商务知识、掌握商务信息和促进商务交流。美国科学家Johnson0’Connor早在1930年就开始研究商务人员词汇量与其在商务领域的成就问的关系，随后JohnsonO‘Co

2、nnorResearchFoundation的科学家们通过大量的实证研究表明，大量的词汇可以导致高级商务人员的成功。其中1990年Johnson0Connor-研究基金会对来自世界500强企业的370名商务人员进行词汇水平测试，结果表明公司总裁的词汇量高于～般经理的词汇量，而后者的词汇量明显多于各院校后刚从事商务工作的员工的词汇量l2j。　　商务英语涉及到国际经济交流的各个方面，涵盖了国际贸易、国际金融、国际营销、国际商法等不同的学科领域，要真正理解商务内容，掌握商务惯例，获得商务信息就必须首先掌握一定数量的商务英语词汇。作为商务专业知识的最小载体，商务英语词汇有别于一般的普通英语

3、词汇，有以下特点和规律。　　　　一、普通词汇的专业化使用　　　　商务英语是普通英语的一种社会功能变体，是普通英语在商务环境中的应用，人们熟悉的普通英语词汇大量出现在商务英语环境中，但很多词汇的意义都发生了变化l3_。有些词汇在商务环境中的意思与其基本意思有一定的联系，有些词汇在商务环境中的意思与其基本意思差别很大。普通词汇的专业化主要表现在以下两方面：（转载自zatufit）r一词起源于l5世纪，原指人或动植物成年或成熟，后发展为指人们的思想、作品、行为等成熟，而随着社会经济的发展，maturity在保险、财经领域获得了更加丰富的意义，被用来指保单等到期日（maturitydate

4、）或债券基金等的到期时间或年限。而bond（债券）可分为一年以内的短期或十年以上的长期，而在1995年，BellSouth就曾发行了100年超长期限的债券（bondsaturities）。又如forcontract），是很多企业规避外汇市场风险的主要方式。　　　　2.一词多义　　随着社会的进步，概念的不断扩充，商务手段的创新和发展，旧词不断出现新的意义；而同一词汇在不同的商务方向，不同的商务环境，以及与不同的词汇搭配的过程中也会产生不同的意义。了解这些多义词的意义可以促进商务交往，加强商务信息的收集。如discount作为市场营销的重要手段，指“折扣”或“减价”；在国际贸易中，di

5、scount指贴现，即远期汇票经承兑后，汇票持有人在汇票尚未到期前在贴现市场上转让，受让人扣除贴现利息后将票款付给出让人的行为，discountrate指贴现率；在国际金融中，discount指远期汇率低于即期汇率即贴水。同样，security由“安全”演变为“担保”，继而出现“抵押品”的意思，后随着经济的发展，出现“债券”等不同的涵义。　　　　1.大量的专业词汇　　商务英语具有大量的术语词汇，这些词汇的使用和搭配一般比较固定，不得随意更改。如货物保险中的insurancecoverage指保险范围、承保项目，这里的coverage就不能用range或item等近义词替换，同样平安

6、险（freefromparticularaverage）和水渍险（s）中的EXF（InternationalMoaryFund，国际货币基金组织）、OPEC（OrganizationofPetroleumExportingCountries，石油输出国组织）、SINOPEC（ChinaPetroleumChemicalCorporation，中国石油化工集团公司）、ATT（AmericanTelephoneandTelegraphpany，原美国电报公司，现美国第二大电信运营商）等。您可以访问中国评价网（.NsEac.）查看更多相关的文章。　　　　三、古语词汇和新词汇的同时使用　　

7、　　参与国际商务的各方由于语言和文化的差异需要用语的规范，否则极易产生误解和纠纷，所以在商务用语方面，对用词准确性和正式性要求较高，因而大量古语词出现在商务英语中以满足这些要求。随着社会的发展、科学的进步和经济贸易形式的不断更新，大量的新词不断涌现。古语词和新词的同时运用体现商务活动继承与发展的重要特点。　　　　1.古语词汇　　古语词属于具有正式用语风格的词汇，符合商务协议、合同等商务文本对行文准确、表达正式的要求l5J。商务文本中运用的古语词一部分来自于古英语，如贸