中美文化差异视角下《流言终结者》与《原来如此》比较研究

《中美文化差异视角下《流言终结者》与《原来如此》比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：分类号：．１０６３６：Ｊ９单位代码１１密级：公开学号：２０１５２２００８、好“丨奸把七摩硕士学位论文中文论文题目：中美文化差异视角下《流言终结者》与《原来如此》比较研究英文论文题目：ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｎＭｙｔｈＢｕｓｔｅｒｓａｎｄＪｕｓｔｏ—ＢａｓｅｄｏｎｔｈｅＣｕｌｔｕｒａｌＤｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎａＳａｎｄＡｍｅｒｉｃａ论文作者：吴萌指导教师：张萍专业名称：戏剧与影视学研究方向：新闻传播艺术所在学院：影视与传媒学院：论文提交日期．２０１８年５

2、月２５日论文答辩日期：２０１８年６月１日中美文化差异视角下《流言终结者》与《原来如此》比较研究戏剧与影视专业研究生吴萌指导教师张萍摘要：随着时代经济、科技、生产生活的快速发展，人们科学素养日渐提高。三十多年前，中国才意识到科学的重要性，开始着手调查全民科普程度，通过不同手段针对性解决科普程度低这一问题，电视则是全民科普中最重要的手段之一。在网络高速发展的今天，电视的地位、功能看似快被网络取代，但其长时间积攒下的传播地位仍不可撼动，电视仍是科普的传播手段之一，但日渐从科普传播的主导地位转而重视其娱乐功能。不同国家对电视科普节目的需求、定位不同，使其在传播过

3、程、建构手段方面存在差异。科普类节目不仅受制于国家，它与其他电视节目相同，同样受制于文化。本文基于中美文化差异对科普类节目《流言终结者》、《原来如此》进行比较分析，运用内容分析方法将两个节目进行对比，寻找电视科普类节目受哪些中美文化差异影响，受制其发展的因素有哪些。本文研究内容跳脱以往对单一电视科普节目的研究，更注重从对比中有所发现，并从文化差异角度进行思考。研究发现，中美电视科普节目的差异主要表现在选题、节目包装、解说词、专业呈现特点四个方面的不同，通过内容分析、差异比较、验证结果来看，《原来如此》在具体指标皆与《流言终结者》不同，且从文化差异中的电视体制、文

4、化语境、表达方式、思维方式、文化的个体性、开放性、竞争性七个方面分别进行分析，了解电视科普节目现状，为中国科普类电视节目寻求出路。关键词：《流言终结者》《原来如此》科普类节目文化差异IComparativeStudyonMythBustersandJustSo—BasedontheCulturalDifferencesbetweenChinaandAmericaAbstract:Withtherapiddevelopmentofmordeneconomics,scienceandtechnology,productionandlife,human'sscient

5、ificqualityisincreasing.Itwasmorethan30yearsagothatChinarealizedtheimportanceofscience,begantoinvestigatethepopularityofpopularscience,focusonsolvingproblemsoflowpopularitybydifferentmethods.TVwasoneofthemostimportantmeansofpopularscience.IntherapiddevelopmentoftheInternettoday,TV'ss

6、tatusandfunctionsseemtobequicklyreplacedbytheInternet.However,itslong-termaccumulationofcommunicationstatusremainsunshakable.TVisstilloneofthemeansofcommunicationinpopularscience,however,itisfromthedominantpositionofsciencepopularizationtoattachesimportancetoentertainmentfunctionincr

7、easingly.DifferentcountrieshavedifferentdemandsandpositioningofTVscienceprograms,whichmakethemdifferentintheprocessofcommunicationandconstructionmethods.SameasotherTVprograms,thescienceprogramisnotonlylimitedtothestate,butalsosubjecttoculture.BasedontheculturaldifferencesbetweenChina

8、andtheUnited