大学英语课程中的旅游英语翻译教学

《大学英语课程中的旅游英语翻译教学 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大学英语课程中的旅游英语翻译教学----大学英语教学论文-->大学英语课程中的旅游英语翻译教学1.Introduction1.1Researchbackgroundentofglobalizationandinternationalization,asodernscienceandtechnology,municationbetofisagoodcaseinpoint.Duringrecentyears,tourisminChinaisdevelopingfasterandfaster,oreandmorevisitorsbothhomea

2、ndabroad.Thefastdevelopingtourismcallsfornotonlyabundanttourismresources,convenienttransportation,fortableacmodationanddeliciousfood,butalsoaproperlanguagetohelp“maketheattractionsmoreattractive”.(HeDaokuan,1995:52)Asaresult,tourismtranslationisplayinganincreasinglyimporta

3、ntpartinthedevelopmentofChina’stourism.Therefore,alargeamountofunprecedentedattentionhasbeenpaidtotourismEnglish.Accordingly,agreatnumberofcollegesanduniversitieshaveopeneduprelatedmajors.Toillustrate,themajoroftourismmanagementinShanxiNormalUniversityissetupin2002.NoRequi

4、rements(forTrialImplementation),thebasiclevelofrequirements,ajorsmustgettobeforegraduation，fortranslationare：theyareexpectedtotranslate350EnglishentfortranslationfromChineseintoEnglishis300Chinesecharactersperhour.Thetranslatedmaterialshouldreadsmoothly,expresstheoriginalm

5、eaningandatthesametimeavoidseriousmistakesinunderstandingorgrammar．NoostpopularandauthoritativeEnglishcapacitytestsonmainlandinChina,havechosentranslationasonepartofexamination，accountingforaproportionof5percent．Giventheabove-mentionedimportanceandnecessityofimprovingtouri

6、smtranslationassatisfactory.Untilveryrecently,translationstudieshavebeenconstrainedajorsonly.eaterialschallengethosecontentsintraditionaltranslation.ItisoreandmorepeoplearepayingspecialattentiontotourismtranslationintheprocessofinternationalizationforthedevelopmentofChina’

7、stourismmarket.Translationteachingisalsotryinghardtoplayitscorrespondingrole.HoeproblemsexistingindomesticEnglishtranslationteaching,especiallyw-->hentourismtranslationteachingisconcerned.ParticularemphasesareputontranslationteachingforEnglishmajors.Asforthemajoroftourismm

8、anagement,specialattentionispaidtopracticeteachingpractice,ignoringthosetranslation.Conse