计算机英语论文库-《浅谈计算机科技英语教学的经验》

《计算机英语论文库-《浅谈计算机科技英语教学的经验》 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、计算机英语论文库:《浅谈计算机科技英语教学的经验》----计算机英语论文-->计算机英语论文库:《浅谈计算机科技英语教学的经验》Abstract:"Englishforputerscience"isdirectedtotheUniversity,Collegeofputerapplicationmajorseniors.Fromraiseapplicationtalentedperson'soverallgoalofstudentsaftergraduation,binedwithpracticalwork,theauthorinteachingprac

2、tice,payattentiontopracticality,expansibilityandthesex,strivetoprovidestudentswiththeirfuturejobsneededforprofessionalEnglishknowledgeandskills,trainingstudentstouseforeignbusinessenglish.摘要:《计算机科技英语》是针对大学本、专科计算机应用专业的高年级学生开设的。从培养应用型人才的总体目标出发，结合学生毕业后的工作实际，笔者在教学实践中，注重实用性、发展性和前略性，力求

3、向学生提供其未来工作岗位所需要的专业英语知识和技能，培养学生使用涉外业务英语的能力。关键词:计算机；科技英语；教学改革；能力培养进人信息时代，知识和技术快速更新，尤其计算机、通信领域更是日新月异。这些新技术、新成果大多来自于发达国家，如何有效地与世界同行交流、学习，是计算机专业人员面临的首要问题。当前，市场上销售的计算机方面的书籍大部分是由外文翻译后出版的。翻译过程不仅消耗了大量的人力物力，同时也拉长了技术引进与消化的周期，国人很难跟上专业领域内技术更新的脚步，而形成只能跟在后面跑的被动局面。这也是我国计算机、通信领域总是在不断地学习、追赶别人的研究成果

4、，而很难创新和突破的一个原因。这就为我国高等教育培养人才提出了新的目标，那就是有必要引导和培养学生直接阅读、理解、消化外文资料的意识和习惯，以及直接用外文进行业务交流的能力，使我们培养出来的学生真正成为服务于国家科技发展的人才。因此，开设计算机专业的科技英语对大学生能力培养十分必要。一门新课的开设，总是一个师生间共同尝试、探索和不断完善的过程。《计算机科技英语》从开设到现在，得到了学生的积极配合和认可，并使学生对专业英语产生了较浓厚的兴趣。总结起来，有以下几方面的体会。一、选择合适的教材是开课成功的基础随着计算机技术的迅速发展，计算机方面的书籍铺天盖地，

5、如何在这林林总总的书架上选取一本合适的教科书，是任课教师要考虑的首要问题，也是决定课程开设成功与否的重要因素。首先，从学生已具备的知识基础和现有的接受能力看，教材难度要适宜。太难了，学生接受不了会产生厌学心理;太简单了，学生又会觉得没有挑战。其次，由于教学大纲中授课学时数的限制，教材容量要与能完成的学时数相配套。另外，实用性是教材选取时考虑的重要问题。传统的专业英语课堂常被认为呆板、枯躁，只是认识、记忆几个专业词汇而已，而使学生失去主动学习的兴趣。好的专业英语教材应融科学性、趣味性和实用性为一体，除了包含一般的专业基础知识外，也要有对这一学科领域最新成果

6、的介绍、未来发展方向的展望等，通过学习，学生不仅具备阅读专业文章的基本技能，也能对这一领域的前沿动态有一总体了解。鉴于上述考虑，我们选择教育部《计算机英语》教材编写组编写的《EnglishforputerSeienee》(漓等教育出版社，2000年7月)作为主要教材。该书总体上简洁流畅，内容编排实用性强，非常适合即将参加工作的应届大学生作为临战演习的工具。另外，随着学校对专业英语的进一步重视，学时数增加，我们考虑用刘兆毓主编的《计算机英语》(清华大学出版社，1997)作为主要教材。这本书专业性强，难度较大，适合学生有一定基础，同时又有较多学时数时使用。二

7、、灵活运用多种教学法激活课堂气氛，激发学生的学习热情自古以来，教以学为本，无论什么样的教学，都必须注重学习者的效果，这就要求教师在课堂教学中根据不同的教学内容，时时变换教学方法，做到教学方法灵活多样，以吸引学生的注意力，调动学生学习的积极性、主动性，从而达到最佳的教学效果。在《计算机科技英语》教学中，有三部分内容:阅读和翻译、听力和会话及模拟套写。阅读和翻译部分主要是关于计算机组成、计算机应用和开发的基本知识，以及计算机领域最新成果和发展方向等科技性很强的文章，学生有一定的专业背景。因此在教学中，先启发学生对教学内容的相关记忆，并试着用自己的语言来表达对

8、这一内容的理解，之后再来阅读和翻泽专业文献，效果更好。听力和会话部分涉及的是计算