试论文学翻译中的误读

《试论文学翻译中的误读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1非语言交际在跨文化商务交际中的功能及运用2中两方餐桌礼仪文化对比3EnglishtoChineseTranslationMethods4英语听力自主学习方法探宂5关联理论视角下的文化负载词翻译研宄一一以《丰乳肥臀》英译本个案为例6美国梦的破灭一一约瑟夫海勒《第二十二条军规》中的黑色幽默解析7从目的论看广告翻译中的译者主体性发挥8论英语广告语中的双关应用及翻译9从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突10AComparativeStudyontheHeroinesinTessoftheD’UrbervillesandInjust

2、icetoDouE11论翻译的艺术12ASummaryofSymbolsofTheScarletLetter13从传统消费观念看中美文化差异14论汉英翻译软件的局限性15论屮国古典诗歌意象和意境英译一一基于萨皮尔-沃夫假说16英语新词汉译原则研究17从“啃老”现象看后啃老族的生活态度18从文化差异看英文电影片名的汉译19试析英语中的性别歧视及去性别化改革20GonewiththeWind:FromNoveltoFilm21从关联理论的角度看英语广告中隐喻的翻译22DisillusionmentofAmericanDreamindeathofasalesman23福克纳小说《

3、献给艾米莉的玫瑰》的叙事技巧研宂24美剧对中国年轻人的影响25在文化教学中提高英语学习者的跨文化交际能力26从电影《弱点》看美国的家庭教育27对《宠儿》中黑奴母亲塞丝形象的探讨28SocialCausesforTess’sTragedy29《吉姆爷》的生态女性主义解读30电影字幕汉译的归化与异化31SymbolisminTheOldManandTheSea32《背申克的救赎》中安迪的形象分析33AContrastiveAnalysisofChineseandEnglishEuphemismsforDeathfromthePerspectiveofCulture34论屮美商务

4、谈判风格的差异35《人鼠之间》中两主人公乔治和雷尼的对比分析36AStudyonInterculturalCommunicationofAmericanTVSeries37济慈六大颂诗的意象38AdvertisementtranslationfromthePerspectiveofNida’sFunctionalEquivalenceTheory39AnAnalysisof“TheCaskofAmontillado”40使用影视片对屮学生进行英语听说教学41OnAnalysisofJonathanSwift’sSatiricArtsinGulliver’sTravels42

5、CulturalDifferencesonWest-EasternBusinessNegotiations论屮美文化差异对其商务谈判的影响及策略从功能对等理论看商务合同的翻译浅谈跨文化交际中的理解障碍由《红楼梦》中人名的英译看中西文化差异英语新闻标题中的修辞及其翻译美国主流文化形成探析OnHouse’sModelforTranslationQualityAssessmentACaseStudyofLiMi’sChenQingBiao《红楼梦》中文化词的翻译《傲慢与偏见》中的婚姻《大卫科波菲尔》中的幽默艺术美狄亚的女性主义分析从《大卫科波菲¥》女性人物形象分析来看狄更斯以女性

6、为中心的家庭观从“啃老”现象看后啃老族的生活态度商务合同中短语的翻译技巧中西文化差异对英语俚语翻译的影响性别差异在日常英语词汇和句法屮的体现精祌分析理论观照下的《道林格雷的蝴像》关联理论视角下幽默的英汉翻译论口译屮的跨文化意识英文电影片名翻译策略研宂本我、自我、超我一一斯佳丽人物性格分析从操纵理论看儿童文学的复译AComparativeStudyofCoincidentalPlotsinJaneEyreandTessofthed’UrbervillesStruggleandCompromiseinNorthandSouth浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森不同的阅读任务对高中

7、生英语词汇附带习得的影响论哈罗德品特三部剧作中的权力斗争主题论《女巫》中的成人形象广告英语中的模糊语言及其语川功能从功能对等理论看字鉻翻译《罗密欧与朱丽叶》与《梁祝》结局的文化对比研宄大学校训翻译:问题与基本对策绝望而不言败的抗争一一塞林格的《麦田守望者》毛泽东诗词中典故翻译的对比研宄“垮掉的一代”与中国“后”比较研宂一一以摇滚音乐为分析视角屮美乡土文学屮人性美的文化差异分析现代爱情的另类表述一解读《暮光之城》主人公爱德华和W拉的爱情宗教禁欲下的爱情-论霍桑的宗教观与道徳观在《红字》中的体现对《看得见风景的房间》的