优秀课件 四级辅导-翻译

《优秀课件 四级辅导-翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、四级翻译Translation四级翻译考点1.固定搭配2.核心语法1.固定搭配例1：Bycontrast,Americanmothersweremorelikely______________(把孩子的成功归因于)naturaltalent.该题目有两个固定搭配考点：1)belikelytodosth;2)owe…to/attribute…to答案：toattribute/owetheirchildren’ssuccessto2.核心语法被动、虚拟语气、倒装结构、从句知识（名从、状从、定从）2.核心语法考点：例12010-690．Itissuggestedthattheairconditi

2、oner______________(要安装在窗户旁).本题是典型的语法题目。重点考查考生对虚拟语气的掌握。(should)befixed/installedbythewindow例2Notonly_____________________(他向我收费过高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.本题同样为典型的语法考点。考查倒装结构。句首的Notonly决定了倒装连接，下文用了过去时态，因此，这里需在he之前加did。所以答案应该为didheoverchargeme。解题方法第一步：浏览句子、判定考点第二步：判定动词、切块组合。以动词为切入点；先翻译主谓宾，

3、后翻译定状补，切块对应翻译，重新组合。动词注意时态，名词注意单复数。2006年6月Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble____(找到去历史博物馆的路).解题步骤第一步：由hehadnotrouble.可以推出，划线处应该填写indoingsth第二步：切块翻译。“找到”=find，“路”=road/way，“去历史博古馆”=totheHistoryMuseum第三步：组合正确答案。findingthe/hiswaytotheHistoryMuseum同类考点：2009-687.Soonafterhetransferredtothenewsc

4、hool,Alifoundthathehad_________(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.difficulty/trouble(in)catching/keepingupwithhisclassmates.2010年6月87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty______(集中注意力在实验上).(in)concentratingontheexperimentfocusingherattentionontheexperiment2.______(为了挣钱供我上学),motheroftentakesonm

5、oreworkthanisgoodforher.[解题步骤]:第一步：由,motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.可以推出，划线处应该填写状语成分，整个句子时态是一般现在时态。第二步：1.切块对应翻译：“为了赚钱”=inordertoearn/makemoney，“供我上学”=formyeducation/tuition，2.组合：[正确答案]：Inordertomake/earnmoneyformytuitionToearnmoneyformyeducation;Toearnmoneyformyschooling;Inordertomakem

6、oneytofinancemyeducation;Inordertomakemoneytofundmyeducation;Inordertoearnmoneytoaffordmyeducation考点链接：2010-1287.__________(为了确保他参加会议),Icalledhimupinadvance.InordertoensurehimtoattendthemeetingToensurehisattendanceatthemeeting4.Themoreyouexplain,_________(我愈糊涂).第一步：由Themoreyouexplain,.可以推出，划线处应该填写

7、固定搭配，构成themore---,themore的结构形式。第二步：1.切块对应翻译：“糊涂”=beconfused(注意比较级)；“我”=I2.重新组合：themoreconfusedIam.5.Thoughaskilledworker,__________(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.第一步：由Thoughaskilledworker,lastweekbec