常用成语英译300例

常用成语英译300例

ID:21847342

大小:95.50 KB

页数:9页

时间:2018-10-25

常用成语英译300例_第1页
常用成语英译300例_第2页
常用成语英译300例_第3页
常用成语英译300例_第4页
常用成语英译300例_第5页
资源描述:

《常用成语英译300例》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、常用成语英译300例徐州曹卫国1.爱屋及乌Loveme,lovemydog.2.暗送秋波makesecretoverturetosb3.八仙过海viewitheachother;theeightfairiescrossedthesea(theeightfairiesarecharactersintheChinesemythstory) 4.百闻不如一见Seeingisbelieving.5.班门弄斧showingoffone’sproficiencywithanaxebeforeLuban,themastercarpenter 6.饱食终日无所事事toeatthe

2、breadofidleness7.杯弓蛇影afraidofone’sshadow8.笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.9.比上不足比下有余worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst.10.毕恭毕敬capinhand:Healwaystreatshisbosscapinhand.11.鞭长莫及beyondone'sgrasp12.病疾乱投医consultanybodywheninadesperatesitua

3、tion13.不打不成交Nodiscord,noconcord.14.不到黄河心不死notstopuntilonereachesone’sgoal15.不眠之夜whitenight16.不入虎穴焉得虎子 Howcanoneobtaintiger-cubswithoutenteringthetiger'slair.17.不遗余力sparenoeffort;goallout;doone'sbest18.不以物喜不以己悲notpleasedbyexternalgains,notsaddenedbypersonallosses19.不知所措allatsea 20.沧海一栗

4、adropinthebucket21.拆东墙补西墙robPetertopayPaul22.车到山前必有路Thingswilleventuallysortthemselvesout.23.趁火打劫tofishin troubledwaters24.城门失火,殃及池鱼Whenthecitygatecatchesfire,thedisasterextendseventothefishinthemoat.25.吃一堑,长一智afallintothepit,againinyourwit26.充耳不闻turnadeafyearto27.愁眉苦脸gloomyfaces 28.初

5、出茅庐justhavefirstexperiencein29.辞旧迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew;ringouttheoldyearandringinthenew30.此地无银三百两Aguiltypersongiveshimselfawaybyconspicuously protestinghisinnocence. 31.聪明反被聪明误tosufferforone'swisdom32.粗枝大叶becrudeandcareless 33.打草惊蛇 wakeasleepingdog.1.打落水狗hitapersonwhen

6、heisdown2.大开眼界openone'seyes;broadenone'shorizon;beaneye-opener3.大事化小小事化了tryfirsttomaketheirmistakesoundlessseriousandthentoreduceittonothingatall4.大张旗鼓onalargeandspectacularscale5.单枪匹马besingle-handedindoingsth6.胆小如鼠astimidasarabbit 7.盗亦有道Dogdoesnoteatdog.8.道高一尺魔高一丈Whilethepriest climb

7、safoot,thedevilclimbsten.9.得过且过tolivefromhandtomouth10.得意忘形toleapoutofone'sskin11.灯红酒绿dissipatedandluxurious12.调虎离山lurethetigerfromthemountain13.东施效颦blindimitationwithludicrouseffect14.东张西望lookrightandleft 15.对牛弹琴playthelutetoacow;tocastpearlsbefore swine16.恶事传千里Badnewstravelsquickly.

8、17.恶有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。