国际商务英语模拟1

《国际商务英语模拟1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、I.Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanationsontheright:(5%)()1.titleA.theagentforthestockdealertosellandbuythestocks()2..remittanceB.theshortageofamountsorvaluesofcertaingoods()3.brokerC.thesendingofmoneyorthemoneysent()4.subrogateD.becomingdue()5.maturityE.afterpresentationofdraf

2、tF.righttothepossessionofapositionorpropertyG.tosubstituteaclaimagainstonepersonforaclaimagainstanotherpersonII.Translatethefollowingwordsandexpressions:(10%)(i)FromEnglishintoChinese6.farmproduce7.partialshipment8.netposition9.equityinvestment10.cleanbilloflading(ii)FromChineseintoEnglish11．无

3、形贸易12．电子数据交换13．保证金14．国际经济环境15．统一关税制度III.MakebriefexplanationsofthefollowingtermsandgivethefullnameofthefollowingabbreviationinEnglish:(20%)16.compoundduty17.customsclearance18.insurance19.standbyarrangements20.escapeclauseIV.Fillineachofthefollowingblankswithanappropriatewordfromthelist(Youcan

4、onlychoose10fromthefollowing12wordsinthesquare):(10%)domestic，through，division，top，how，delegate，supervision，channeled，between，unifies，parent，withSuccessfulMNCseventuallymustlearn(21)tointer-relatetheirsubsidiarieswiththe(22)company,howto(23)decision-making,authority,andhowtodevelopsatisfactory

5、methodsofcontroland(24).Themosttraditionalorganizationalstructureistheinternational(25)structure,inwhichcommunicationwiththeparent.companyis(26)throughaninternationaldivision.Intheglobalstructurethereisnointernationaldivisionforoverseasactivities;instead,theentire(27)managementbecomesinvolvedi

6、ninternationalaswellas(28)matters.Theglobalapproach(29)domesticandinternationaldivisionsintooneglobaldivision.Itthereforeeliminatesthedangerofcompetition(30)aninternationaldivisionandadomesticone.V.TranslatethefollowingintoEnglish:(25%)31．为避免不必要的修改，有必要使有关信用证与合同中的规定严格相符。32．劳务输出输入可以是由个人，或是由公司或是国

7、家组织完成。它正在成为一种重要的无形贸易形式。33．合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制做出赔偿。34．如果投保的险别不是造成损失的直接原因，保险公司将不予赔偿。35．世界银行的贷款一般有5年的宽限期，l5至20年偿清。VI.TranslatethefollowingintoChinese:(15%)36.Thedocumentation,forairfreightisfarsimplerthanthatforoceanfreight.Ifexp