中学双语阅读：生命中的五个球

《中学双语阅读：生命中的五个球》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中学双语阅读：生命中的五个球FiveBallsofLife生命中的五个球　　Imaginelifeasagameinwhichyouarejugglingsomefiveballsintheair.Younamethemwork，family，health，friendsandspiritandyou’rekeepingalloftheseintheair.Youwillsoonunderstandthatworkisarubberball.Ifyoudropit，itwillbounceback.　　想象生命是一场不停丢掷五个球于空中的游戏。这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和

2、心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。很快地你会了解工作是一个橡皮球。如果你不幸失手落下它，它还是会弹回来。　　Buttheotherfourballsfamily，health，friendsandspiritaremadeofglass.Ifyoudroponeofthese，theywillbeirrevocablyscuffed，marked，nicked，damagedorevenshattered.Theywillneverbethesame.Youmustunderstandthatandstriveforbalanceinyourlife.How？　　但是

3、家庭、健康、朋友和心灵这四个球是用玻璃做成的。一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。它们将永远不会跟以前一样。你必须了解这个道理，并且为平衡你的生命而努力。但要怎么才做得到呢？　　Don’tundermineyourworthbycomparingyourselfwithothers.Itisbecausewearedifferentthateachofusisspecial.　　别拿自己和他人比较，这只会降低了你原有的价值。因为我们都是独一无二的，因为我们每一个人都很特别。　　Don’tsetyourgoalsbywhatotherpeo

4、pledeemimportant.Onlyyouknowwhatisbestforyou.　　别人认为重要的事不一定是你的目标。只有你才知道什么最适合你。　　Don’ttakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.Clingtothemastheywouldbeyourlife，forwithoutthem，lifeismeaningless.　　不要将贴近你的心的人、事物视为理所当然的存在。你必须将他们视为你的生命一般好好地抓牢他们。没有他们，生命将失去意义。　　Don’tletyourlifeslipthroughyourfingersby

5、livinginthepastorforthefuture.Bylivingyourlifeonedayatatime，youliveALLthedaysofyourlife.　　别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。　　Don’tgiveupwhenyoustillhavesomethingtogive.Nothingisreallyoveruntilthemomentyoustoptrying.　　当你还能给予的时候别轻言放弃。只要你不放弃，就有无限延伸的可能。　　Don’tbeafraidtoadmitthatyouar

6、elessthanperfect.Itisthisfragilethreadthatbindsustoeachtogether.　　别害怕承认你并非完美。正因如此，我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。　　Don’tbeafraidtoencounterrisks.Itisbytakingchancesthatwelearnhowtobebrave.　　别害怕遇到危险。正因如此，我们才得以藉由这些机会学习勇敢。　　Don’tshutloveoutofyourlifebysayingit’simpossibletofind.Thequickestwaytoreceivelove

7、istogiveit；thefastestwaytoloseloveistoholdittootightly；andthebestwaytokeeploveistogiveitwings.　　别以爱太难找到作为借口而紧闭你的心扉。最迅速找到爱的方法就是给予你的爱；最快速失去爱的方法就是紧紧地守着你的爱不放；维持爱的最好方式就是给爱一双翅膀。　　Don’trunthroughlifesofastthatyouforgetnotonlywhereyou’vebeen，bu