中学双语阅读：仙女的礼物

《中学双语阅读：仙女的礼物》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中学双语阅读：仙女的礼物　　Inthemorningoflifecameagoodfairywithherbasket，andsaid：“Herearegifts.Takeone，leavetheothers.Andbewary，choosewisely！Foronlyoneofthemisvaluable.”　　在生命之初，一位仙女带着篮子走来，对一位年轻人说道：“这里有几份礼物，你可以从中选一份，留下其它的。你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的。”　　T

2、hegiftswerefive：Fame，Love，Riches，Pleasure，youth，said，eagerly：“Thereisnoneedtoconsider”；andhechosePleasure.　　一共有五份礼物：名声，爱情，财富，快乐，还有死亡。年轻人迫不及待地说：“没有必要多想。”他选了快乐。　　Hewentoutintotheworldandsoughtoutthepleasuresthatyouthdelightsin.Buteachinitsturnwasshort-live

3、danddisappointing，vainandempty；andeach，departing，mockedhim.Intheendhesaid：“Theseyearsihavewasted.Ificouldbutchooseagain，Iwouldchoosewisely.”　　此后他就开始步入世界，追逐年轻人所喜爱的快乐。然而每一种快乐都是如此短暂，令人感到空虚和失望。每当一种快乐弃他而去时，还要把他嘲弄一番。最后，年轻人感叹道：“这些年我都浪费了。如果我可以再选一次，我一定会做一个明智的选择。”

4、　　Thefairyappeared，andsaid：“Fourofthegiftsremain.chooseoncemore：andoh，remember——timeisflying，andonlyoneofthemisprecious.”　　这时仙女又出现了，她说：“这里还有四份礼物。再选一次吧。噢，记住时间飞逝，而其中只有一件是珍贵的。”　　Themanconsideredlong，thenchoseLove；anddidnotmarkthetearsthatroseinthefairy’seye

5、s.Aftermany，manyyearsthemansatbyacoffin，inanemptyhome.Andhecommunedwithhimself，saying：“Onebyonetheyhavegoneawayandleftme；andnowshelieshere，thedearestandthelast.Desolationafterdesolationhassweptoverme；buteachhourofhappinessthetreacheroustrader，Love，soldme

6、Ihavepaidathousandhoursofgrief！OutofmyheartofheartsIcursehim！”　　他思考了很久，最终选择了爱情；他没有注意到仙女眼里泛起的泪光。许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：“他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人。孤独一次又一次把我包围。都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！我从心底里诅咒他！”　　“Chooseagain

7、.”Itwasthefairyspeaking.“Theyearshaveyouwisdow-surelyitmustbegiftsoneofthemhasanyworth-rememberit，andchoosewarily.”　　“你在选一次吧。”仙女又一次说话了，“这些年已经教予你智慧——也理当如此。这里还有三份礼物，其中只有一份是有价值的——切记，你好好挑吧。”　　Themanreflectedlong，thenchoseFame；andthefairy，sighing，wentherway.Y

8、earswentbyandshecameagain，andstoodbehindthemanwherehesatsolitaryinthefadingday，thinking.Andsheknewhisthought：“Mynamefilledtheworld，anditspraiseswereoneverytongue，anditseemedwellwithmeforalittlewhile.Howlittleawhileitwas！Th