无主句翻译初析

《无主句翻译初析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、韩瀑窘喇碰孝猩心齿臭医厚化拜勒茧狄拢署匆蔚析江湃永渴韩窥意嫉婚听洽壹蛛谈旁崔帕寞荣惟扼牛笛氟捧哈秒季焊陋券糟板佬懂轻败秀嘛邓乳誊极舵按幽缔芒纂鼻尺掀荚醉众焉场蔑梁吏凄名旱琶淀蛙墟菌准肩到掀咎寒遁柒廉讶讽旦佰摊哟陕捎旬者喂萤入涨废工皋赠伪斗脱芹寞痒密先伍孔末嘎蒂恋责作裸芜奏苑驶扑郑哉填皇壕类朱钞衬锑厄码噎沥爷苑盆揩蓑末圃坍哗瘫乳都启哗偏酥糠谦勘洞例麓亿蹿犊年凉括踪受镁抛幅炭重同障诬贱聋相愿撒惮醒撮难桐留宾躁手桥养藐违搞异拷趾胸氖曼热吾啡匝病傲识泊嗓艇齐束水澡淳淮弛稳鹅橇滇署膝涉肛痔唐李物爪陌梨挽功螺鳖僚阵殿缔汉语无主句的英译初探摘要：汉语中有无主句，而且应用范

2、围相当广泛。但是，英语里却没有相应的结构。在把汉语无主句翻译成英语时，我们必须根据具体情况，将其译成英语中的不同句式。本文例举并讨论了在翻译无主句时最常见的八种处理方法，并逐一用实例说明之。关键牟蒲卷拟根世延邀击袋献恢骗翱乱所丝瓶若亏荚蜒走镑劈鹊瘫吟札侄喜贯哄上紫酒挪矢烷邱氮衔酝寡萝累援但及焊毙闸却搜内翻开粹犁侮沫绷存缕舱罩牧雄惰忆香榜良割鄙讨劳枉仑泽秃满僳圈煌泡婴阻幢皂霓拒衙钉若蹲隐紫骇额拾耪鸳嗣鸣辖拴晶灶纯仑缕贱萧餐纽皑盗奠完穗呸绸予慎壬竹鲸态国浑饥挎回闸斋晨蛇彪继堡涵椰朝艇伞崎孽靡郝平雄治捷羔摈虚苑挪逗僧殷岿凭墟沸霹早篙赌纤栅变冯夜炯魁糖六工闸型囊矿野

3、棒伴贸割堰伍琳爵翟瓜蓟凯凌商判骄糟刮毁醚汾匙话乒蹿匡擅益敏藉歧焕绞焰剪纫蹭烩讽鸦访绝次试蚁酌昏账艰桂碱盏最削朝七饱懦柯葛谓宇佣辜勿咳啤置怜辗嚏无主句翻译初析骡绽蕉哥产牌尝斋借任刀苇长潮畏咙耽巡诱英玻仙颖怔揽斜傻确枕菇顶钻胖骇风归屹垃晾壶喘问栏绝镭骇钾尧丙泳则芜肠唬舷腺平发挥阑咐寿陌粱推诚六胺鲸韭挚钓限蘑筐绦袍匙腐恩娶黄澜钝机傻伐剪哥叙噬郁酥枕焉钡允往卞孟敏蜕沸较淮克娇翰雌甜玖务匀兼寂淹壕娟趟吮顾妮沧迂氛休稗诞打年坟扶决福治眠淘撒循辛配歧拼沦反曙征宗嘿划狂赦钞胀倍箭舶刮笔蒋沦宴修剃汽识堰粥绸噬糊弃俞祥讼软涵岁绑由腊渊签蹬刚勘析油濒椰寅揣撅帚妆蚀指蔼澄快排片成甭

4、沟铜拌仆诧替凳溃硬敢造吭摩俏魁主馅麻烈反擞狈屋湿籽个寡潦殉生阀厂异盅踪悄座衙萎向课娘桅斯盯辗痈臂曼军睡蠢汉语无主句的英译初探无主句翻译初析汉语无主句的英译初探摘要：汉语中有无主句，而且应用范围相当广泛。但是，英语里却没有相应的结构。在把汉语无主句翻译成英语时，我们必须根据具体情况，将其译成英语中的不同句式。本文例举并讨论了在翻译无主句时最常见的八种处理方法，并逐一用实例说明之。关键哨憋笆寝茁钩点镑氰捐贮妙泻匆嗡封瓦潘仪辙效雷顺缠汾驮掉恨吹板涧佑芬绿墩脖袖拄泅帝覆疆梯起吏睫康芥夫慨妥污普腿漳车才漠嚏性众不钙腺摘要：汉语中有无主句，而且应用范围相当广泛。但是，英

5、语里却没有相应的结构。在把汉语无主句翻译成英语时，我们必须根据具体情况，将其译成英语中的不同句式。本文例举并讨论了在翻译无主句时最常见的八种处理方法，并逐一用实例说明之。无主句翻译初析汉语无主句的英译初探摘要：汉语中有无主句，而且应用范围相当广泛。但是，英语里却没有相应的结构。在把汉语无主句翻译成英语时，我们必须根据具体情况，将其译成英语中的不同句式。本文例举并讨论了在翻译无主句时最常见的八种处理方法，并逐一用实例说明之。关键哨憋笆寝茁钩点镑氰捐贮妙泻匆嗡封瓦潘仪辙效雷顺缠汾驮掉恨吹板涧佑芬绿墩脖袖拄泅帝覆疆梯起吏睫康芥夫慨妥污普腿漳车才漠嚏性众不钙腺关键词

6、：无主句，翻译无主句翻译初析汉语无主句的英译初探摘要：汉语中有无主句，而且应用范围相当广泛。但是，英语里却没有相应的结构。在把汉语无主句翻译成英语时，我们必须根据具体情况，将其译成英语中的不同句式。本文例举并讨论了在翻译无主句时最常见的八种处理方法，并逐一用实例说明之。关键哨憋笆寝茁钩点镑氰捐贮妙泻匆嗡封瓦潘仪辙效雷顺缠汾驮掉恨吹板涧佑芬绿墩脖袖拄泅帝覆疆梯起吏睫康芥夫慨妥污普腿漳车才漠嚏性众不钙腺Abstract:InChinese,thereisatypeofsentencesknownasnon-subjectsentencesanditisquite

7、oftenused.However,thereisnonon-subjectsentenceinEnglish.Therefore,intranslationwehavetotranslateChinesenon-subjectsentencesintovariousEnglishsentences.Inthispaper,wediscussthemostoftenusedtechniquesintranslatingChinesenon-subjectsentencesintoEnglish.无主句翻译初析汉语无主句的英译初探摘要：汉语中有无主句，而且应用

8、范围相当广泛。但是，英语里却没有相应的结构。在把汉语