2016初中英语口译训练8b (20)

《2016初中英语口译训练8b (20)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、JuniorEnglishinterpretingpractice2016/Grade8/BookB(20)Informationcompiler:YangXuehuifromShilimiddleschoolinXihe,GansuReviewspokenEnglishandpracticeEnglishthinking.Let’sinterprettranslationsaccordingtoinformationonppt.BookB,EnglishofGrade8Unit10I’vehadthisbikeforthreeyears.BSecti

2、onB1dA:我城市挺可爱的。B:那里有什么特别的地方吗？A:哦，有个音乐会厅，它至少有20年了。2a家乡情怀有些人仍然住在他们的家乡。然而，另一些人一年只回家乡一两次。现在数以百万计的中国人离开农村到城市找工作。钟伟，一个46岁的丈夫和父亲，就是其中的一员。他过去的13年都在温州居住。他在蜡笔厂工作得非常辛苦，所以抽不出很多时间看看家乡。“我以前一年至少回家乡一次，但是近三年没有回过了。真是令人惭愧，但我就是没有时间”他说。很多人都像钟伟一样对家乡的变化很感兴趣。也许大医院和新公路都已经出现了。在很多地方，政府已经建立了新学校，并派了城里的老师到农村去支教。“

3、我留意到在我家乡这些改变确实在发生，”钟伟补充说，“自从20世纪中期，孩子们都是在我以前的小学学习读书和数数。但是现在这些建筑真的很旧了。我听说他们打算在那里建立一所新学校。”钟伟认为这些发展很好，他也知道他家乡不能总是一成不变。然而，据钟伟说，有一些东西永远不会改变。“在我家乡，学校对面有一棵古老的大树。树仍然在那里，并成为当地的一个标志了。在我小的时候，大部分孩子喜欢在大树下一起玩耍，特别是在暑假。那是多么快乐的童年。在我心中，家乡留下了许多温柔甜美的记忆。”2b1.寻找22.认为23.对面24.依某人看25.返回26.变化27.地区22c如今很多中国人离开

4、家乡在城里找工作，他们通常一年回家乡一两次。钟伟接近三年了还没有回过家乡，他在过去的13年都在温州一家蜡笔厂一直工作着。人们都像钟伟一样对家乡的变化很感兴趣。在政府的援助下建立了许许多多新大楼。钟伟认为这些发展很好因为有些东西为了更好需要变化，但是他还认为有些东西永远不要变，他家乡仍然有使他回想起他所有童年往事的地方。3b我童年最喜欢的是玩具虎。自从我三岁生日时就已经拥有了玩具虎，奶奶在我生日时送我的。我非常喜爱它因为它用我最喜欢的颜色被打扮得很漂亮，它对我很特别因为奶奶为我制作的。我认为我要永远留着它，一旦看见它使我想起我的奶奶。这个玩具虎已带给我很多回忆。记

5、得小时候我怕黑，一到晚上就不停地啼哭。SelfCheck1.1)自从我孩提时就没去过博物馆。2)我已经有10多年没写过信了。3)自从一年前找到工作我再也没骑过自行车。4)自从我上了高中就没看过电影。5)自从我2010年离开城市再也没玩过电脑游戏。2.A:你好，埃里克。到目前为止你在北京过得愉快吗？B:挺愉快的，人们如此友好。A:如今你在中国多长时间了？B:哦，在这儿已经两年了。A:哇，那说明你两年来还未回过美国呢？B:不，自从搬到中国我已经回过美国两回了。李娟，你以前去过美国吗？A:去过，在我10岁时去了一回。但从那时以来再也没有回去过。SectionB1dA:

6、Mycityislovely.B:Whataresomeofthespecialplacesthere?A:Well,there’saconcerthallthere.Ithasbeenaroundforatleast20years.2aHometownFeelingsSomepeoplestillliveintheirhometown.However,othersmayonlyseeitonceortwiceayear.Nowadays,millionsofChineseleavethecountrysidetosearchforworkintheci

7、ties.AmongtheseisZhongWei,a46-year-oldhusbandandfather.HehaslivedinWenzhouforthelast13years.Withahardjobinacrayonfactory,hedoesn’tfindmuchtimetovisithishometown.“Iusedtoreturnhomeatleastonceayear,butIhaven’tbeenbackforalmostthreeyearsnow.It’sashame,butIjustdon’thavethetime,”hesays.Ma

8、nypeoplelike