药学专业毕业论文 外文翻译_7

《药学专业毕业论文 外文翻译_7》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本科毕业论文(设计)外文翻译学院专业药学姓名学号指导老师职称合作老师职称外文题目（原文）Medroxyprogesteroneacetateinhibitsthecardioprotectiveeffectofestrogeninexperimentalischemia-reperfusioninjury醋酸甲羟孕酮对雌激素在心脏缺血再灌注保护的干扰作用Medroxyprogesteroneacetateinhibitsthecardioprotectiveeffectofestrogeninexperimentalischemia-r

2、eperfusioninjuryHelenL.Jeanes,BSc,1*PayongWanikiat,PhD1,2*IsamSharif,PhD1andGillianA.Gray,PhD1摘要实验目的：雌激素和孕激素疗法（EPT）的最新临床试验结果表明，一些孕激素可能会干扰雌激素（E）对心血管的保护作用。本次研究的目的在于检测醋酸甲孕酮（MPA）是否会在体内、外干扰雌激素（E）对实验性脑缺血再灌注（IR）损伤的保护作用。实验设计：取去势Wistar（威斯塔）大鼠（250-280g,n=61），分别皮下注射E、MPA、E和MPA、安慰剂。

3、14天后，用Krebs-Henseleit（克雷布斯-汉斯莱特）缓冲液分别在体内和体外对大鼠心脏分离灌注，2小时后，阻断左冠状动脉45分钟。实验结果：在体内试验中，IR坏死区域的雌激素水平(21.8%±1.7%，风险区域)与对照组(42.8%±4.8%，风险区域;P<0.05)相比显著较少。这种保护作用能被醋酸甲孕酮（MPA）和雌激素（E）（坏死区域，38.2%±6.1%）的共同作用逆转。E降低心肌髓过氧化物酶活性（0.2±0.1单位/克组织）（对照组为1.3±0.5单位/克组织，P<0.05）的能力证实了雌激素对中性粒细胞浸润的影响。

4、同时注射了E和MPA的大鼠，心肌髓过氧化物酶的活性显着增至1.1±0.3单位/克组织。然而，醋酸甲孕酮也对雌激素在无中性粒细胞用缓冲液再灌注的心肌中起到的保护作用形成干扰，这意味着这个过程可能有更多机制参与。结论：在这项研究中，我们可以发现，醋酸甲孕酮可以抑制雌激素对心肌缺血再灌注损伤的保护作用，机制包括中性粒细胞依赖和中性粒细胞非依赖两种。关键词：雌激；醋酸甲孕酮；心肌层；缺血心血管疾病是导致女性死亡和患病的主要原因1。虽然女性在绝经前心血管疾病发病率低于年龄相仿的男性，但绝经之后，发病率就显著上升到和男性呈持平状态。从所观察到的性别

5、差异及发病时间可以推测出，雌激素的撤出是这种差异存在的主要原因。所以，雌激素的缺乏是导致心血管疾病的重要危险因素之一。绝经后妇女使用雌激素疗法（ET）治疗心血管疾病有成效也证明了这个观点[2,3]。然而，雌激素疗法只适合已行子宫切除的女性，因为它能增加子宫内膜癌的发生率。因此，大多数女性在接受雌激素时会同时使用孕激素一类的化合物，比如在雌激素和孕激素的治疗（EPT）中加入醋酸甲孕酮(MPA)，以减少这种风险。最近几个比较ET和EPT的大规模临床试验的结果引发了关于孕激素在EPT中能产生不良影响的讨论[4,5]。最新研究结果表明醋酸甲孕酮

6、（MPA）与雌激素（E）的相互作用在细胞水平影响雌激素的良好效果[6-8]。在实验模型中，雌激素能减少心肌在缺血再灌注之后的损伤，至少是部分作用包括减少中性粒细胞渗透进入缺血的心肌[9-11]。本次研究的目的在于证实醋酸甲孕酮对雌激素对于缺血再灌注损伤保护作用的影响，研究其在临床体内慢性试验中是否和体外一样有类似的相互作用[7]。同时在体内、外使用雌激素对去除卵巢大鼠的心肌进行治疗，以确定全身和局部相互作用的相对强度。材料和方法此项研究遵照美国国立卫生研究院颁布的《关于使用实验动物保护条例》和英国内政部于1988颁布的关于动物研究科学程

7、序的指导方针的内容开展。本研究经过爱丁堡大学伦理审查委员会的认可。所有动物饲养在环境条件可控的动物房，每12小时一次明暗转换，保持温度（21℃±2℃)和湿度的恒定，标准实验室饲料喂食和自来水自由采食。雌性wistar大鼠体重以210g到280g为宜（n=61;由查尔斯河实验室提供），双侧卵巢切除，吸入4%三氟溴氯乙烷，并给以1%-1.2%维持。简言之，背部切口暴露卵巢，用5/0丝线结扎固定后切除。用5毫米金属夹和5/0丝缝合伤口。大鼠随机地分配到治疗组中，在皮下植入分别含有E(3mg;n=14)，MPA(3mg;n=13)，E＋MPA(

8、n=15)和安慰剂(n=19)的无菌硅胶微丸。所有大鼠进行双侧卵巢切除，以消除自身雌激素的供应，各治疗组仅接受植入体内的微丸来补充激素。植入的微丸已被证明可以在体内提供雌激素，使血药浓度达到限度内的水平（5