特色词语汉译英

《特色词语汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国常用词汇汉英对照—T关键词：英语                                        踏访payapersonalvisit;visittheactualsite抬举flatter塔楼tower抬杠argueforthesakeofarguing;bicker太空垃圾spacetrash;spacejunk太空人；航天员(China)taikonaut;astronaut太空时代theAgeofAquarius太空梭spaceshuttle太空行走spacewalks太空

2、站spacestation台联All-ChinaFederationofTaiwanCompatriots态貌posture;bearing太平洋舰队(美)PacificFleet跆拳道taekwondo台湾当局theTaiwanauthorities台湾是中国神圣领土不可分割的一部分TaiwanisaninalienablepartoftheinviolableterritoryofChina.台湾同胞Taiwancompatriots台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变Taiw

3、an,HongKongandMacaowillretainthecurrentcapitalistsystemandwayoflifeforalongtimetocome.太阳浴sunbath;insolation“太阳神”号探测器Heliosprobe台柱子mainstay;pillarbackbone台湾海峡theTaiwanStraits太阳能电池板solarcellplate太阳能汽车solarcar摊薄每股收益dilutedearningpershare摊点stall;booth;vendo

4、r'sstand贪多嚼不烂biteoffmorethanonecanchew炭疽anthrax探明储量verifieddeposits;verifiedreserves摊牌put/layone’scardonthetable摊派apportion(expenses,work,ect.)谈判的筹码bargainchip摊平头handleamatterinarigidanduniformway探亲假homeleave探亲外交family-visitdiplomacy;relative-visitingdi

5、plomacy摊市vendingfair贪污腐化corruptionanddegeneration弹性工资flexiblepay弹性就业flexibleemployment弹性外交elasticdiplomacy弹性预算discretionarybudget探月车lunikhod唐老鸭DonaldDuck糖衣炮弹sugar-coatedbullets唐装traditionalChinesegarments(clothing);Tangsuit弹性汇率flexibleexchangerate逃避银行债务

6、evasionofrepaymentofbankloans套瓷cottonupto套购1.illegallybuyup-illegallypurchasestate-controlledcommodityforresale2.fraudulentlypurchase韬光养晦hideone'scapacitiesandbideone'stime套话emptyconventionaltalk套换fraudulentlypurchaseorexchange逃汇evadethestatecontroloffo

7、reignexchange套汇illegallyobtainforeignexchange讨价还价wheelanddeal套近乎cottonuptosomeone;curryfavorwithsomeone套利arbitrage逃票tosneakthroughwithoutaticket逃票者ticketevader套期保值hedge逃生装置secapesystem套书serialbooks逃税taxevasion陶冶情操cultivateone'staste(temperament)讨债公司debt

8、-collectioncompany逃逸塔escapetower特别提款权specialdrawingrights(SDR;SDRs);papergold特别行政区specialadministrativeregion特技演员stuntman;stand-in特快专递expressmailservice(EMS)特困exceptionalpoverty;specialdifficulty特困地区destituteareas特困行业和企业industrie