园林专业英语结课翻译《蒙特尼晚期的花园和岩洞作品》　

《园林专业英语结课翻译《蒙特尼晚期的花园和岩洞作品》　》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、蒙特尼晚期的花园和岩洞作品文艺S兴时期的艺术家，安德列蒙特尼，一贯在他的一些画屮结合一些花园的元素。他的几个主要作品中包含的园林建筑特色，有棚架，荫廊，凉亭，石窟，以及较小类型的凉亭，编织的篱笆，绣球花木和盆栽。在他的许多作品巾可以看出他对当代园林设计和造林的趣味性感兴趣，并且也显示出他在园林雕塑上的知识。他的作品包括仿古雕塑，用一个有组织的方式显示偶然组合的碎片以及保存完好的作品。正如人们所预料如此强大的艺术家作品屮，庭院的主题是呈现出宗教和祌话的画。为了提高空间的错觉，充实内容，创建一个基督教古典的灵性，他在他的画中用了园林元素。从园林主题和元素的角度来看蒙特尼的作品

2、，这样的审查提供了一个新的方式来观察他的作品及其背景。同时，他的作品也提供了十五世纪的园林建筑和造林的信息。在他的职业生涯即将结來的时候，蒙特尼为伊莎贝拉创作出了最美丽的花园汕画，文艺a兴时期的艺术收藏家和侯爵夫人弗朗西斯科。这些包括了圣母玛利亚和她的3雕塑室在曼图亚，在希腊中部的山，驱逐邪恶和未完成的司酒宴之神。伊莎災拉是一个充满激情的艺术品和文物的收藏家，并且在曼图亚创建了一个向他伟大叔叔一样的工作室，有了一个完整目录的绘图。他的哥哥Alfonso延续了家族的传统，创建一个沉思的空间和委任上一个作品的主题来修饰它。伊莎贝拉和他的哥哥都选择有关园林主题的作品，反映出了他

3、们家族的在此方面的热情。1489年蒙特尼曾去罗马去画别墅教堂，梵蒂冈的居住区被罗马教皇的花园包围。1490年他被叫回去曼图亚，当他完成教堂并协助筹办弗朗西斯科与伊莎贝拉的婚礼，将两座大房子用力量和艺术相结合的恩惠联盟起来。伊莎贝拉的艺术品位和他家族对于闶林的兴趣己经对他的新婚丈夫弗朗切斯科产生了很大的影响。弗朗切斯科萨加，向圣母玛利亚祈祷，感谢她对査理八世和法国军队的胜利。（曼图亚，圣玛丽亚德拉维多利亚，1496年至1497年，图1）这项工作包括守护神的肖像，以及守护圣徒曼图亚，安得烈和朗吉弩斯，与圣迈克尔，伊丽莎白，和乔治，施洗约翰。这幅画最不寻常的地方是花园的壁龛或者

4、构筑中心人物的教堂东端突出的半圆形室。这个功能不仅表示了他对设计元素的兴趣，而且他通过给人物创造了一个可信的建筑框架，生动的表现出图案的空间感。hortusconelusus，或封闭的花园，象征童真的圣母玛咖，但在这幅画蒙特尼已经背离了传统的hortusconclusus用了真正的墙。相反，他通过改变使用凉棚围墙花园的想法，为复杂的sacraconversazione所W要的传统祭坛，创建一个淸新，充满活力的环境。通过利用自然界的各个方面，在他的作品中添加了丰富的花园图案，是15世纪意大利绘画屮前所未有的。圣母玛利亚在用橘树的墙树编织的凉棚前展现山天国的女王的祌态那个凉亭

5、把圣母和她的伙伴包围在凉亭里。凉棚的形状使用一个广泛的罗马拱形精心点缀在浮雕上。通过壁龛后面的开LI，可以看到天空。写实的添加奇珍异鸟起到了暗示天堂的效果，并且反应当代园林保持异鸟鸟舍的做法。壁龛的后面是巾弯曲的木板横向固定在一起的，上面布满了各类的橘类植物，包括橘子，红橙，柠檬，香橼，沿着木头的支托生长。植物还在开花，因迷人的芬芳而闻名的白色柑橘花在深绿色的叶子中半隐半现。当在佛罗伦萨和意大利北部的许多艺术家在他们的宗教题材的作品中包括了象征意义的植物，这时他们直接被转变成为文艺复兴时期园林的特色，拱形的凉亭。文艺复兴时期，凉亭有2种类型：一个以拱形为基础类型的柱子和门

6、楣的形式，通常是用树枝编织在一起创造一个天然的植物的拱形，或者像这幅画屮一样以圆顶的支撑结构作为装饰背景。这些精致的结构没有留下来，我们对他们的了解主要来自于图画时期。蒙特尼的绘画作品为这种类型脆弱的园林特色提供了另一个视觉来源，特别是用这种植物布满这些结构。柑橘被选为做这个功能很奇怪，然而它却在16世纪的埃斯特家族的罗马花园中广泛使用。在文艺兴时期，橘子和柠檬有多个基督教和古典的内涵。桔子和柠檬与维纳斯和圣母玛丽有联系。这种树被认为是贞操和纯洁的象征，在古代新娘用它们的花是模仿了它们在宙斯和赫拉的婚礼中生川方法。不寻常的树的花和果实同时被丰饶和欲望。他们被不同的认为是赫

7、斯珀里得斯的苹果和智慧树上的果子（代表圣母玛利亚对人们基本的救济）。蒙特尼用他们创造了一个天堂的阁像感官，无论是古典的奥林匹斯山，或是基督教的圣母玛利亚和她的儿子的天堂。早期基督教用古罗马艺术作品中田园试的比喻来体现基督教好牧师的想法。文艺复兴时期的艺术家们继续这个做法，用古代的风俗，m园文化与现代园林去丰富他们描绘基督的图解。在她的职业生涯中，蒙特尼油画强大的主题是巾古代综合基晋教意向与园林建筑特色和植物特征组成的。蒙特尼画关于缪斯的花园的绘画大约是与圣母玛利亚的作品在同一时间。希腊中部的山是蒙特尼为伊莎W拉•德斯特工作室画