风景园林专业英语(第一二课翻译)

《风景园林专业英语(第一二课翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ThepracticeandtheoryofLandscapeArchitecture景观规划设计理论【1】LandscapeArchitectureinvolvesthefivemajorcomponents:Theyarenaturalprocess，humanfactors，methodology，technology，andvalues，whateverthescaleoremphasisofoperation，thesefivecomponentsareconsistentlyrelevant.Socialandnaturefactor

2、sclearlypermeateeveryfacetofaprofessionthatisconcernedwithpeopleandland.Problemsolving，planning，anddesignmethodsapplyatallscales.Goodjudgmentisconsistentlyrequired.风景园林设计包含五个主要方面:自然进程、社会进程、方法论、技术、价值观,无论规模尺度或运作的重点各不相同,这五个要素一贯是相关的。社会因素和自然因素的因子充斥着这个关系到人与土地的领域的方方面面。解决问题,规划、设计方法都会

3、用到所有的尺度。正确的判断判断是一贯必须的。【2】Considerhownaturalfactorsdataarerelevanttobothplanninganddesign.Attheregionalscale，theimpactofdevelopmentorchangeinuseonalandscapemustbeknownandevaluatedbeforeapolicytoallowsuchactionisset.Aninventoryofthenaturalfactors，includinggeology，soils，hydrolog

4、y，topography，climate，vegetationandwildlife，andtheecologicalrelationshipsbetweenthemisfundamentaltoandunderstandingoftheecosystemtowhichchangeiscontemplated.Equallyimportantisananalysisofvisualquality.Landusepolicycanthusbemadeonthebasisoftheknownvulnerabilityofresistanceofthe

5、landscape.Inothercircumstancesthenaturalprocesseswhichadduptoagivenlandscapeatagivemomentinitsevolutionmay，asatGrandCanyonandotheruniqueplaces，beconsideredaresourcetobepreserved，protected，andmanagedasapublictrust.Onasmallerscale，soilandgeologicalconditionsmaybecriticalinthede

6、terminationofthecostandtheformofbuildingfoundations:whereitismostsuitabletobuildandwhereitisnot.Sun，wind，andrainareimportantfactorsofdesignwherethedevelopmentofcomfortzonesforhumanactivityorthegrowthofplantsisaprimaryobjective.Thus，inmanywaysnaturalfactorsinfluencelanduse，sit

7、eplanning，anddetailerdesign.自然因素的考虑与规划和设计都有关系。在区域尺度上，关于利用方面的开发变化的影响，在政策制定之前，必须了解和评估景观的脆弱性和敏感性。详细的自然因素,包括地质的、土壤的、水文的、地形地貌的、气候的、植被的和野生动物的、以及它们之间的生态关系是理解它将要改变的生态系统的基础。同样重要的是视觉质量的分析。土地利用政策的基础是由于了解到景观的脆弱性和抗损性的基础上建立的。在某些发展进化的过程中，一些在特定的时刻作用到特定的景观的自然进程会产生一些公共资源,比如科罗拉多大峡谷，让我们后人去保护它和管理

8、它。在小尺度上，土壤和地质条件是决定建筑的成本和建筑基础形态的关键要素——哪里适宜建立以及哪里不适宜。设计是为人类发展活动找到适宜的空间