资源描述：
《奥巴马就职演讲稿的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、奥巴马就职演讲稿的翻译 以下是聘才小编为大家搜索整理的，欢迎大家阅读。奥巴马就职演讲稿翻译 IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible,whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime,whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer. It'stheanswertoldbyline
2、sthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen,bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,manyforthefirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent,thattheirvoicescouldbethatdifference. It'stheanswerspokenbyyoungandold,richandpo
3、or,DemocratandRepublican,black,white,Hispanic,Asian,NativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdisabled.Americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenjustacollectionofindividualsoracollectionofredstatesandbluestates. Weare,andalwayswillbe,theUnitedStatesofAmerica
4、. It'stheanswerthatledthosewho'vebeentoldforsolongbysomanytobecynicalandfearfulanddoubtfulaboutwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday. It'sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisdateinthiselectionatth
5、isdefiningmomentchangehascometoAmerica. Alittlebitearlierthisevening,IreceivedanextraordinarilygraciouscallfromSen.McCain. Sen.McCainfoughtlongandhardinthiscampaign.Andhe'sfoughtevenlongerandharderforthecountrythatheloves.HehasenduredsacrificesforAmericathatmostofusca
6、nnotbegintoimagine.Wearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader. Icongratulatehim;IcongratulateGov.Palinforallthatthey'veachieved.AndIlookforwardtoworkingwiththemtorenewthisnation'spromiseinthemonthsahead. Iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhoc
7、ampaignedfromhisheart,andspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofScrantonandrodewithonthetrainhometoDelaware,thevicepresident-electoftheUnitedStates,JoeBiden. AndIwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybestfriendforthelast16yearstherockofou
8、rfamily,theloveofmylife,thenation'snextfirstladyMichelleObama. SashaandMaliaIloveyoubothmorethanyoucanimagine
