资源描述：
《2017年奥巴马就职演讲稿翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、2017年奥巴马就职演讲稿翻译 以下关于2017年奥巴马就职演讲稿翻译分享给大家，欢迎阅读借鉴。更多内容请继续关注网。
2017年奥巴马就职演讲稿翻译
PresidentObama’sacceptancespeech(Fulltranscript)
Thankyou.Thankyou.Thankyousomuch.
Tonight,morethan200yearsafteraformercolonywontherighttodetermineitsowndestiny,thetaskofperfectingourunionmovesforward.
Itmovesforwa
2、rdbecauseofyou.Itmovesforwardbecauseyoureaffirmedthespiritthathastriumphedoverwaranddepression,thespiritthathasliftedthiscountryfromthedepthsofdespairtothegreatheightsofhope,thebeliefthatwhileeachofuswillpursueourownindividualdreams,weareanAmericanfamilyandweriseorfalltogetherasonenationandasonepeo
3、ple.
Tonight,inthiselection,you,theAmericanpeople,remindedusthatwhileourroadhasbeenhard,whileourjourneyhasbeenlong,wehavepickedourselvesup,wehavefoughtourwayback,andweknowinourheartsthatfortheUnitedStatesofAmericathebestisyettocome.
IwanttothankeveryAmericanwhoparticipatedinthiselection...
..
4、.whetheryouvotedfortheveryfirsttimeorwaitedinlineforaverylongtime.
ytheway,wehavetofixthat.
Whetheryoupoundedthepavementorpickedupthephone...
...whetheryouheldanObamasignoraRomneysign,youmadeyourvoiceheardandyoumadeadifference.
IjustspokewithGovernorRomneyandIcongratulatedhimandPaulRyanonah
5、ard-foughtcampaign.
Wemayhavebattledfiercely,butit’sonlybecausewelovethiscountrydeeplyandwecaresostronglyaboutitsfuture.FromGeorgetoLenoretotheirsonMitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericathroughpublicserviceandthatisthelegacythatwehonorandapplaudtonight.
Intheweeksahead,Ialsolookforwar
6、dtosittingdownwithGovernorRomneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.
Iwanttothankmyfriendandpartnerofthelastfouryears,America’shappywarrior,thebestvicepresidentanybodycouldeverhopefor,JoeBiden.
AndIwouldn’tbethemanIamtodaywithoutthewomanwhoagreedtomarryme20yearsago.
Letm
7、esaythispublicly:Michelle,Ihaveneverlovedyoumore.IhaveneverbeenproudertowatchtherestofAmericafallinlovewithyou,too,asournation’sfirstlady.
SashaandMalia,beforeourveryeyesyou’regrowinguptobecometwostrong,s
