文化转型与中国现代小说在21世纪的电视剧改编

《文化转型与中国现代小说在21世纪的电视剧改编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、周丽娜:文化转型与中国现代小说在21世纪的电视剧改编传媒艺术文化转型与中国现代小说在21世纪的电视剧改编■周丽娜【内容摘要】中国现代小说文化内涵的多元性、多样性、过渡性和复杂性，使其电视剧改编在21世纪的新文化语境中呈现出复杂的样态。因与大众视觉消费文化和政治主导文化之间的契合度不同，“知识分子精英文化”的文化转型更为困难，“民间大众通俗文化”的文化转型则相对容易，因此后者更受21世纪电视剧改编者的青睐。精英文化与大众文化的相互影响、渗透和融合是未来文化发展的必然趋势。只有充分挖掘和利用中国现代小说的各种文化资源，才能使电视剧在

2、提供感官愉悦的同时也进行艺术上的创新与思想上的探索，从而提高中国电视剧的艺术质量。【关键词】电视剧;中国现代小说;改编;文化转型小说作为哺育电视剧的母体艺术之一，21世纪握发展的现实。印刷技术的发展使中国现代小说成为的电视剧发展仍然需要不断从中汲取营养，丰富自20世纪中国人展现和把握新世界与新现实的一种艺身，中国现代小说的电视剧改编即是一种重要的方术方式;进入21世纪，电视剧借助现代电子传播媒式。20世纪80年代，被改编为电视剧的中国现代小介的发展逐步取代了小说的主导地位，成为新的大众说大多是占主流的雅文学，在当时的文化语境中，

3、这主导艺术形式。“从小说到电视剧，意味着人(类)③类作品最受观众欢迎和政府奖项的青睐。20世纪90随着‘感受技术’发展而实现本质力量的发展”。从年代，在市场经济发展背景下，商业性追求逐渐成为20世纪的中国现代小说到21世纪的中国电视剧，首影响中国现代小说电视剧改编的重要因素，但在如何先是技术文明进步背景下的一场“感性的革命”。这进行文化转型、如何平衡商业性追求与艺术性追求等场感性革命不仅是传播技术、媒介形式的更替，也不方面，这一时期的电视剧改编尚处于探索阶段。进入仅是旧艺术被新艺术所取代，在深层本质上更是一种21世纪后，中国开始

4、了全方位的文化转型时代，电文化转型与转向。视剧改编的对象、方式和范围等都发生了很大变化。作为文化转型实践，小说的电视剧改编既可以说改编作品与原作的关系也进一步被改变了，“文学经是印刷文化向电子文化的转向，也可以说是理性概念典的光影转世，甚或于‘机械复制时代’翻转了原文化向感性视觉文化的转向，但这些描述并不足以凸作与改编的阶序，不再是改编于原作的恒久寄生，而显中国现代小说在21世纪的电视剧改编的独特性和①是改编为原作赋予了来生今世。”特殊性。不同于中国古典小说和中国当代小说，中国与中国古典小说、中国当代小说都不同，中国现现代小说有

5、自己独特的文化内涵和文化取向。自“五代小说文化内涵的多元性、多样性、过渡性和复杂四”文学革命以来，小说兼有“精英性”与“大众性，使其电视剧改编在21世纪的新文化语境中呈现性”的双重文化特性。作为一种文化存在，小说不仅出复杂的样态，文化转型成为对中国现代小说进行电可以具有独立性、自由性、探索性、先锋性和批判性视剧改编的深层支配因素和内驱力。中国现代小说的等精英文化特征，而且可以具有统一化、标准化、模文化内涵和文化取向决定着当下的电视剧改编能否以式化、娱乐化和消费化等大众文化特征。中国现代小及如何进行文化转型，而这种文化转型的成功与

6、否则说呈现双向分流的发展格局:一个是表达知识精英文成为决定改编后电视剧成功与否的首要因素。化诉求的新文学(或称纯文学、雅文学、严肃文学);另一个是表达市民大众文化诉求的通俗文学。一、中国现代小说与当下电视剧的文化内涵和文启蒙理性文化与现代政治文化是支撑“新文学”创化取向作的两种主要文化理念，二者共同构成了中国现代知丹尼尔·贝尔说，“我们的技术文明不仅是生产识分子精英文化，这是中国现代小说最主要的文化内②(和通讯)的革命;也是感性的革命”。的确，历史涵和文化取向。中国传统文化与现代消费文化则是支的发展变化使人们需要借助新的“感受技

7、术”去把撑“通俗文学”创作的两种主要文化理念，二者共现代传播2015年第2期(总第223期)99传媒艺术周丽娜:文化转型与中国现代小说在21世纪的电视剧改编同构成中国现代的民间大众通俗文化，是中国现代小变迁及时地作出反映，也常常在这些领域进行创作的取说另一极为重要的文化内涵与取向。尽管每个中国现材。他们的全局视野和启蒙视角使他们往往以“俯视”代小说家都会有自己的文化选择和偏重，也会有发展的姿态观察和表现大千世界的芸芸众生。雅文学作家更变化，但中国现代小说基本都可被纳入上述文化格局重视自己内在思想情感的表达，有着明显的主体性特征，

8、中。当然，雅俗并非总是泾渭分明，不排除某些雅俗并在严肃崇高的文学创作观念引导下重视艺术形式的创共赏的中国现代小说既具有思想的深刻性、艺术的创新，追求文体、语言等方面的先锋性、实验性和探索性，新性，又兼有较强的可读性，无法绝对地归入雅文学相对忽略对读者娱乐消遣需求