2010年广东外语外贸大学翻译硕士mt考研入学考试真题解析

《2010年广东外语外贸大学翻译硕士mt考研入学考试真题解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2010年广东外语外贸大学MTI硕士入学考试真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。基础英语·答案详解Part1:GrammarandVocabulary.01.Althoughshegivesbadlyconventionaltitlestohermusicalcompositions,theyincorporateunusualcombinationsofmaterialsinclu

2、dingclassicalmusicpatternsandrhythms,electronicsounds,andbirdsongs.句义：尽管她赋以自己的音乐作品极度寻常的题目，但这些作品不同寻常地结合了古典音乐的模式和韵律，外加电子音效和鸟鸣。答案：A考点：句意理解分析：they指代的是hermusicalcompositionA.conventional/incorporate常规的/合并B.eccentric/deploy古怪的/部署C.traditional/exclude传统的/排斥D.

3、imaginative/disguise想像的/假装02.EventhoughthefolktalesPerroultcollectedandretoldwerenotsolelyFrenchinorigin,hisversionsofthemweresodecidedlyFrenchinstylethatlateranthologiesofFrenchfolktaleshaveneverexcludedthem.句义：尽管佩罗尔特搜集讲述的民间故事并非全部源自法国，但他的故事版本都是纯法国式的。所

4、以后来的法国民间故事集没有排斥他们。答案：A考点：词义辨析分析：A.excluded排斥B.admired钦佩C.collected收集D.comprehended理解03.Inarguingagainstassertionsthatenvironmentalcatastropheisimminent,herbookdoesnotridiculeallpredictionsofdoombutratherclaimsthattherisksofharmhaveinmanycasesbeenexagge

5、rated.句义：在反驳环境灾难临近这方面，她的书并没有嘲笑所有的末日预测，而是指出灾难风险在许多情景中被夸大了。答案：A考点：词义辨析分析：A.exaggerated夸大B.ignored忽略C.scrutinized审查D.derided嘲笑04.Thereseemstobenoslakingthereadingpublic’sthirstforbooksaboutthe1960’s:indeed,thenormallevelofinteresthasincreasedrecentlybecau

6、seofaspateofpopulartelevisiondocumentaries.句义：人们对20世纪60年代的书籍的热爱不减；事实上，由于一系列电视记录片的流行，人们的兴趣反而增加了。答案：C考点：句意理解分析：A.quenching/moderated平息/缓和B.whetting/mushroomed促进/迅速增加C.slaking/increased熄灭/增加D.ignoring/transformed忽略/转变05.Despiteatendencytobeovertlydidactic

7、,thepoetryoftheMiddleAgesoftensparkstheimaginationandprovideslivelyentertainment,aswellaspioussentiments.句义：尽管带有明显的说教性，中世纪的诗歌仍然常能激发想象力、提供娱乐并让人变得虔诚。答案：C考点：词义辨析分析：句意理解，转折题A.diverting有趣的B.emotional情绪化的C.didactic说教的D.romantic浪漫的06.Oneofthefirstbeneficiarie

8、sofreducedburninginAmazonrainforestswasthechestnutindustry:smoketendstodriveouttheinsectthat,bypollinatingchestnuttree,allowchestnutstodevelop.句义：亚马孙雨林中减少焚烧的直接受益者之一是栗子工业：烟雾会驱除昆虫，而栗子树是通过昆虫授粉而生长的。答案：D考点：句意理解分析：A.reformers改革者B.discoveries发