英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究

英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究

ID:18335419

大小:84.50 KB

页数:10页

时间:2018-09-16

英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究_第1页
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究_第2页
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究_第3页
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究_第4页
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究_第5页
资源描述:

《英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、项目编号:华南理工大学百步梯攀登计划研究项目申请书课题名称英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究申请者陈静纯项目形式□自然类学术论文■社会科学类学术论文和调查报告□科技发明制作学科门类□机械控制□信息技术□数理□生命科学□能源化工□经济□社会□管理■教育□法律□哲学学院外国语学院申请日期2006年5月8日华南理工大学团委制二○○六年四月10A:申报者情况说明:1.必须由申报者本人按要求填写,申报者情况栏内必须填写个人作品的第一作者(承担申报作品60%以上的工作者)或集体作品填写一位学历最高的代表;2.本部分中的学籍管理部门签章视为

2、对申报者情况的确认。申报者姓名陈静纯性别女出生年月情况现学历(B)A大专B大学本科C硕士研究生D博士研究生学院外国语学院专业科技英语年级2学制4年入学时间04年9月申报作品全称英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究通讯地址华工五山校区北十五704邮政编码单位电话常住地联系地址华工五山校区北十五704邮政编码住宅电话合作者情况姓名性别年龄学历所在院系备注杨贻民男本科外国语学院科技英语有无合作者请在此说明■有□无该项目是否获得2005年“百步梯攀登计划”立项资助□是■否10B:研究课题情况研究课题名称英语学习中粤语语音对英语语音的影响

3、研究研究方向学术研究类别社会科学起止时间2006年5月至2007年5月成果形式论文本课题的研究现状及趋势,研究本课题的实际意义和理论意义,国内外研究现状分析,附主要参考资料实际意义:粤语作为中国七大方言之一有其独特的发音特点,有其特别的发音规律,使大部分以粤语为第一语言的学生在学其他语言时,发音上总有改不了的问题。同时,广东作为沿海对外经济发展的大省,外语成为促进贸易与对外交流的重要要素,广东的英语学习氛围相当浓厚。但是两种语音之间毕竟存在很大的差异,粤语这种方言对英语发音产生很大的影响。想要很好的掌握另外的一门语言不是容易的事情

4、。不标准的英语发音会影响交流,造成理解困难甚至误解,这将不利于对外交流。对学生而言,一口标准流利的英语更是一种追求。标准的口音对以后更深的英语学习起到了重要的作用,如对文章语气的理解,对单词的记忆,对行文感情变化的变化等等。趋势:现在对粤语语音的研究大部分集中在对粤语本身的研究,如粤语的变体,粤语语音的发展及其趋势等等。对英语语音的研究虽然相当丰富了,但是针对粤语和英语两种语言之间的语音研究尚未成熟,或者说还没有起步。理论意义:指导以粤语为第一语言的英语学习者针对自身由方言引起的发音方面的问题,运用有效的方法,解决英语发音方面的问

5、题。参考资料:10本课题的基本内容,研究目标以及计划解决的关键问题目标:通过分析第一语言为粤语(广州方言)的学生在习得英语语音时时常出现的错误,分析归纳其规律及其原因。希望能从中得到有利于粤语地区学生学习英语语音的建议。基本内容:1.设计调查问卷,调查第一语言为粤语的学生中普遍存在的在英语语音方面的问题。此次调查以调查第一语言为粤语的学生关于第一语言与英语发音方面的主观认识。2.分析学生的主观认识,从中找出粤语语音与英语语音之间的主要不同点。以此做为实验的辅助依据。3.使用同一份粤语阅读材料,从中归纳总结出粤语特别的发音。4.设计

6、考卷。查找出粤语方言学生在英语朗读中出现的问题。5.对粤语方言学生在考卷中出现的规律性的问题进行探讨,找出其中的规律及其原因。6.分析规律,找出两种语言之间的联系,找到问题产生的原因。7.提出建议。关键问题:1.如何确定考卷中所反映的语音问题为粤语方言所致。2.用何种理论支撑调查考察数据中所反映的问题。3.如何找出粤语影响英语语音的规律性4.如何用理论支撑所归纳出的规律5..如何根据数据提出有效的建议。10课题的研究思路和方法,研究工作方案。理工类项目需提供试验方案和技术路线。社科类项目需提供研究进度计划。第一部分:第一语言为粤语

7、学生的主观意识调查1.资料准备2.确定调查对象3.设计调查方案4.实施调查方案5.统计数据6.分析数据第二部分:实际朗读中由方言所致的英语发音不正确现象考察1.资料准备2.确定考察对象3.设计考察方案4.实施考察方案5.统计考察数据6.分析考察数据第三部分:分析数据,提供建议10项目特色以及创新之处,社科类项目需要提供资料准备情况粤语保留大量了古汉语的成分.在声调方面,粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调,是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的

8、作用。同时粤语的元音范围相当广阔。粤语的这些语音特点在现代广东地区学生学习英语中起到了什么样的作用呢?这个调查试图从粤语语音及英语语音的不同之处出发,分析粤语在学生习得英语语音中存在的影响,并试图从中总结归纳出有利于广东地区学生学习英语语言的规律及

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。