课件里的汉译英(重庆大学)

《课件里的汉译英(重庆大学)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit11.三年研究生经历不仅仅是听听课、参加研讨会、做研究---它还对我们的未来做好准备，为我们的事业成功铺平道路。Thethree-yeargraduateexperienceismorethanlisteningtothelecture,attendingthesymposiumanddoingresearch—it’saboutpreparingourselvesforthefutureandpavingthewayforoursuccessfulcareers.2.多数研究者花大量的时间阅读

2、论文，与同事讨论想法，写作，修改论文，其间会毫无表情的凝视天空——自然就有了出色的想法并跃然纸上。Mostresearchersspendthemajorityoftheirtimereadingpapers,discussingideaswithcolleagues,writingandrevisingpapers,staringblanklyintospace—and,ofcourse,havingbrilliantideasandimplementingthem.3.没法找人与你共事：如果有别人与

3、你讨论想法并给你反馈意见，做研究就容易多了。Trytofindpeopletoworkwithyou:doingresearchismucheasierifyouhavesomeonetodiscussideaswithyouandtogiveyoufeedback.4.科技英语的主要功能是解释事实，传递信息，因此在表达上的清晰，简洁，准确对科技英语是极为重要的。SincethemainfunctionofscientificEnglishistoexplainfactsandconveyinforma

4、tion,clarity,concisenessandaccuracyinexpressionareveryimportanttoit.5.在我看来,外语学习者所取得的每一微小的进步都应得到教师的鼓励。Inmyopinion,everylittleprogressaforeignlanguagelearnermakesshouldmeetwithencouragementfromtheteacher.6.自学与我们终生相伴。要跟上21世纪世界的快速发展和变化，我们得不断地提高自己。Self-educat

5、ionstayswithusthroughoutourlives.Inordertokeepupwiththeworld’srapiddevelopmentandchangesofthe21stcentury,wehavetokeepontryinghardtoimproveourselves.7.人们决定学习外语也许有多种理由。也许是为了满足某种公共考试要求的直接目的，或者为了从国外度假中获得更大乐趣和享受；商人也许不得不直接或间接处理外国信函；研究者也许认识到，不用等待翻译人员，就能阅读外国报刊杂志

6、刚刚发表的有关学科最新进展的报告是何等重要。学习一门新的语言意味着接近一个新世界，肯定会使学习者获得更广阔的智力体验。Peoplemaydecidetostudyforeignlanguagesforvariousreasons.Theymaydosofortheimmediatepurposeofsatisfyingtherequirementsofsomepublicexaminationorofgettinggreaterfunandenjoymentoutofaholidayabroad.Men

7、ofbusinessmayhavetodealdirectlyorindirectlywithforeigncorrespondenceandresearchersmayrealizetheimportanceofbeingabletoreadthelatestaccountsofadvancesmadeintheirsubjectassoonastheyarepublishedinforeignjournals,withoutwaitingforatranslator.Learninganewlang

8、uageimpliesapproachinganewworld,anditinevitablyleadstoawideningofintellectualexperience.8.(P.3.)Apatentisanofficialdocumentbywhichinventorscancontroltherighttousehisinvention.Whengrantedtoaninventor,apatent,foralongperiodo