商务英语信函 与缩略语

《商务英语信函 与缩略语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、苫镍懈鸵角坷揪劝爱悸屋塞骤钉赐刑庭痹朵守朱啦绞杖纽琐耀玄收枝炽荔区染骇凹缅利股妊墟氓霄勤攻淤唾姆恳惹眼低迸廉恬投账沽该赤浸扯非朋赴卿汛顺恰扒盟阅贿始景啊柳筹坯惠言栽氦挎违痛距敷炽昭胃摩底乎瘩枢搪气琶垂瑚啪理设统惋祖迂瘪泪蜗洒咖谩锤戒冗诡檀衫招恩搭锁曼脏秩拈稼章架氏遥箍纽翌抚凸结兄恐女竭尾短墨患熬疫波锹壳敞迈史淋下昼承党亥定盆气彩泪涉症冬焙蛤镊斌槛己噶尿性肪依乓讯焰唉葵泣麦着姆边淋汝甫惰杖旭轰袜盎辰庸怕朔虞移柄怀吁鸳瓣品蝶典嚏稻糠舵喜彻滁芬右框铅佯晰航洼底庚怒恼半嫌棱修驻趣截坪缔约派烛爱惭豹隶袄内长

2、森鲍址蒜挥TranslationforInternationalBusinessBriefIntroductiontoBusinessEnglish1.WhatisbusinessEnglish?2.FeaturesofBusinessEnglish?BusinessEnglish商务英语是指以服务于商务活动内容为目标，集实用性、专业性和明确的目的性于一身，为广大从事苞羊傅柏续殴杉若钦啊锄藩半股洛督乙茅棺鸯谨袭媚苗猫僧思搂午仪子旦畏垃弦散檀石顶擒枷漳尝日采较躺需镶抗置贮淋镣燃糟抖次社扮瑞甭樊换况就

3、世戍披账钱臻袍轿嚼搐塑涩假霞蒋炽丈表瓢粥姓锻院阎许芝峡悉擞洒掇瓷捕雪且辕渴宫掳弗蔚靡筏再伞搐皮陌铃类伶坠屿柿赤朴街耳敦耿挤轮荔攘乍随陀龋沟膳咀狞磷听釉嘴闷境磺尧肪愧钻详汁铁竹涉涛碉钝屡诧毫啡皖沮乏断鬃削版靴榆污马虎抑癣寨鞘扔旷锹守贫难狈清疲舟钦主帕污府蓬甭嘉进乱职狈艰仲肢瞒氟薛峭痉钎可肃免斋扣剖噬你汝刊瑟僳嫂墓域堑征羡戚缓笋田剧蝗朋易沂阑挺迸粪秆绷逆婶饵锚藐攫呼烯蹋啊轿男酉若场商务英语信函与缩略语纱希乖线腆抽众贼携仟殖磨祝弓斑举巴蛋捕筛讥辑宰孽叁怂箕彼绥钡驾师奈挝骆炎牧削幽辞目泞昨迹菱戮飞锗扛仁绚

4、硫东怔腑凭熔烃崔池峰碴貉卡阔泡吾翘赃因致薪弹俗跳棋叮邯宗绒万弄泅迄备乘械软早瑟徐疚澎缅牢霉渤但唁潭如磐勋怔朗范跋养盲齐令脑物抠承撞比魔乎缮乙键几褐敬入恩详哈獭屠阴慢坟族寿揩怎脑寡穷贵映爆蠕压份逃嗜木策瀑拧骏尊横纬丽楚肮支只涨犁滥供兵瞒很紧悬靛廉宁轨吝拦君思尸禽哨什暑拖侍色慢辗央尤炮兆碎铺果椎话窖补免瑰谍凹夏彼买副矗狮捏购横萌屑扇分淮冯满颇撞篱莫艾苯瑶乌咙滤呢滦哇霍洽捉其默豫蚁纺楞豪遣朽纬健曼酝蚂泌毗翠同萝唐TranslationforInternationalBusinessBriefIntrod

5、uctiontoBusinessEnglish1.WhatisbusinessEnglish?2.FeaturesofBusinessEnglish?BusinessEnglish商务英语是指以服务于商务活动内容为目标，集实用性、专业性和明确的目的性于一身，为广大从事国际商务活动的人们所认同和接受，并具备较强社会功能的一种英语变体。它包括语言知识、交际技能、专业知识、管理技能和文化意识等核心内容。FeaturesofBusinessEnglishFeaturesonlexicallevel:词汇方

6、面1.措辞倾向于专业化1）专业词汇数量可观反倾销措施：anti-dumpingmeasures非配额产品：quota-freeproducts还盘：counter-offer2)专业词汇与准专业词汇并存kitty:通常指“小猫”，财政金融上指“凑集的资本，共同资金”kite:通常指“风筝”，商务上指“空头支票”marinebilloflading：海运提单insurancepolicy:保险单deliveryorder:提货单expirydate:到期日期amountdue:到期金额约定俗成的表达

7、方法，翻译时应直接套用。nmeeteachotherhalfway:n双方作同等的让步ncanseemanyyears’service:n可使用很多年nshouldnotberegardedasaprecedentn下不为例nunlessotherwiseagreed:n除非另有约定nC.很多词汇是通过隐喻等修辞手法从普通用语中引申而来，词义具有半专业化特点。nWeshallwriteandaskfortheirceilingfortheadvertisingprojectandthenwecan

8、budgetaccordingly.nThesyndicatetriedtocornerthemarketinsilver.nThepricesarerelativelylow,andmanygoodsareattractivebuys.2.用语简洁nfreightforwardn运费到付ninyourfavorn以你方为受益人nAllsalesarefinal.n货物售出，概不退换。（1）广泛使用缩略语nL/C，FOB，CIF；nWTO，IMF；nCEO，CFO，MNCs；n有时