资源描述：
《英语新闻标题的阅读理解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中文摘要作为新闻中最重要的组成部分。新闻标题总结新闻的内容,使读者一目了然,确定是否阅读。英语新闻标题语言特别,与其它文体有较大的差异。因此,了解其语言特点不仅能够帮助新闻写作者提高标题写作水平,而且还能够帮助广大英语新闻阅读者更好地理解新闻内容,欣赏其语言艺术美。新闻标题有许多功能,其最大功能就是吸引功能。因此,新闻标题的设计就极为重要,这也决定了新闻标题的特点即简练醒目、可读性强、风趣幽默、新颖奇特。本文希望通过说明新闻标题的作用、词汇和语法特点及修辞手法,希望能对读者阅读英语报刊杂志有所帮助,以便培养阅读兴趣、提高阅读效率、欣
2、赏其语言美。关键词：新闻标题；作用；特点；理解；修辞AbstractAsthemostimportantpartofnews,headlinessummarizecontent.Theyareclearataglancesothatreadersmaydecidetogoonreadingornot.Theyareverydifferentfromotherstylesofarticlesbecauseoftheiruniqueapplicationsofwords.Thus,bystudyingtheircharacteristi
3、cs,Englishlearnersmayimprovetheabilityofcomprehensionandappreciationaswellaswritingskills.Theprimeattractionfunctiondecidestheheadlinesdesigntobeconcise,eyescatching,readable,humorousandextinguish.Thispaperfocusesontheexplicationsofheadlines’functions,thecharacteristic
4、sofglossaryandgrammarandrhetoricalmeans,expectingtohelpreaderscultivatethereadinginterests,improvereadingeffectivenessandappreciatethebeautyofwords.Keywords:Englishnewsheadlines;functions;characteristics;comprehension;rhetoric一、 新闻标题的作用“新闻具有时效性，一份报纸，少则十至二十版，多则上百版。以《纽约时
5、报》为例，其平日版有60-100页，周末版达300页以上。”[1][P238]特别是面临当今迅猛发展的信息存库，谁都没有充分的时间从头到尾逐字逐句阅读完。新闻标题就在这时用简洁明了的文字概括，及时为读者提供新闻信息。读者可以据此选择自己感兴趣或需要的进行阅读。这也为读者提供了广泛粗浅了解一定阶段地区内发生情况的可能性。如果一份报纸毫无版面设计，读者就无从下手，他们看到的只是大片黑压压的文字。好的报纸不但图文并茂，还将同一组类的新闻归于一个大标题之下。如“《美国新闻与世界报道》有六个版面。1.新闻概观（outlook）;2.美国新闻（
6、USNews）;3.世界报道（WorldReport）;4.商业版（Business）;5.科学、社会（Science&Society）;6.信息服务（NewsYouCanUse）”。[1][P19]好的报纸版面简洁明了，布局合理。这样就能更好地吸引读者。二、新闻标题的词汇特点（一）、小词英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。“英语报刊标题
7、广泛使用短词现象已持续多年，美国语言学家H..门肯曾在他的巨著《美国英语》中称‘大量使用短词’是标题语言的‘突出特点’（distinguishingmark）。”[1][P79]如：（1）AmericaShowsItsColors(Time,Mar31,2003)美国彰显其色（2）InternetTermsMakeEntryinOxfordDictionaryofEnglish(USAToday,Aug21,2003)网络英语编入牛津英语词典（3）NationalGeographicLiftsVeilonAirForceOne(Na
8、tionalGeographic,July11,2003.)《国家地理》揭开空军一号面纱（4）AfghansAgreeonHistoricNewConstitution(AP,Jan4,2004)阿富汗同意《历史新宪章》以下是常见的短
