资源描述:
《英语阅读理解》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、TheweatherinEngland英国的天气1“Othercountrieshaveaclimate;inEnglandwehavejustweather”.ThisstatementisoftenbyEnglishmentodescribethespecialweatherconditionsoftheircountry,Itisbothnotthesameaswhathappenselsewhere,Itstruthcanbeprovedbyanyforeignerwhostaysinthecountryforlongerthanafewyears.1.“
2、其他国家有气候,在英国我没只有天气。”英国人常用此说法来描述自己国家的特殊天气情况。这一说法既有暗示,也揭露了确凿的事实。之所以是暗示,是因为英国人坚持英国发生的事情与别处发生的事情不一样。任何在英国居住多年的外国人都能证明此言不假。2.OnlyinEnglandcanoneexperiencefourseasonsinthecourseofasingleday!Daymaybreakasawarmspringmorning,anhourorsolaterblackcloudsmayhaveappearedfromnowhereandtherainmaybepou
3、ringdown,Atmiddayconditionsmaybereallywintrywiththetemperaturedownbyabouteightdegreescentigrade,Andthen,inthelateafternoontheskywillclear,thesunwillbegintoshine,andforanhourortwobeforedarknessfalls,itwillbesummer.2.只有在英国,你才能一天之中经历4个不同的季节!破晓时可能是一个温暖的春晨,也学大约一个小时后突然会飘来乌云,然后可能会大雨瓢泼。中午,天气情
4、况可能很像冬天一般,气温下降到8摄氏度左右。然后在下午晚些时候,天气变晴,开始出太阳。夜幕降临前一两个小时,有会是夏天。3.InEnglandonecanexperiencealmosteverykindofweatherexceptthemostextreme.Someforeigners,bytheway,seemtohavetheimpressionthatfortenmonthsoftheyearthecountryiscoveredbyadenseblanketoffog,Thisisnottrue,theproblemisthatwecanneverb
5、esurewhenthedifferenttypesofweatherwilloccur,Wedogetseveraldifferentsortsofweatherinoneday,Andwemayalsogetaperiodofwinterinsummerandaperiodofsummerinwinter.3.在英国,你可以感受到几乎所有类型的的天气,但是极端的天气除外。顺便一提的是,有些外国人似乎有这样的一印象:一年中有10个月这个国家都被笼罩着厚厚的浓雾之中。这种看法不正确。问题是我们永远无法确定不同类型的天气何时出现。我们确实在同一天有一些不同类型的天气
6、。我们也可能在夏天有一段冬天的天气,在冬天有一段夏天的天气。4.ThisquicklychangingweatherhashadagreateffectupontheEnglishman’scharacter,Itmakeshimcareful,forexample,TheforeignermaylaughwhenheseestheEnglishmanwalkingwitharaincoatonorcarryinganumbrellaonabrightsunnymorning,butbemayregrethislaughterlaterintheday!4.这种变
7、化无常的天气对英国的性格产生了很大的影响,比如使他们小心谨慎。看见一位英国人在阳光明媚的早上穿着雨衣,带着雨伞,外国人可能会觉得可笑,但是不久他就会为自己的“觉得可笑”而后悔。5.And,ofcourse,thequicklychangingweatherprovidesaconstanttopicoftalk,EventhemostsilentEnglishmanisalwayspreparedtodiscusstheweather.5当然,瞬间骤变的天气提供了一个永恒的话题,即使是最沉默的英国人也总是随时可以谈论天气。HowpeopleintheUSAUseT
8、heirC