unit 8 介绍性口译

《unit 8 介绍性口译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit8InterpretingInformativeSpeech介绍性口译8--1丝绸之路TheSilkRoadVocabulary1、追溯dateback2、朝廷使者official&envoyoftheroyalcourt3、西域Xiyu(westerncountries)4、河西走廊theHexi‘Corridor5、塔里木盆地TheTarimBasin6、帕米尔山区thePamirmountainregion7、阿富汗Af’ghanistan‘Afghan阿富汗的,阿富汗人的8、伊朗

2、IranIranian:伊朗的，伊朗人/9、伊拉克IraqIraqi伊拉克的，伊拉克人的10、叙利亚Syria11、地中海theMediterraneanSea12、丝绸织物silkcloth&goods13、火药gunpowder14、造纸术papermakingtechnique15、印刷术printingtechnique16、佛教Buddhism17、石榴pomegranate18、散居scatter19、少数民族ethnicminorities20、天方夜谭Arabiannights一

3、千零一夜的故事21、吐鲁番Tur’pan22、领略自然景观的魅力takepleasureinthecharmsofthenaturallandscape23、欣赏古代艺术家高超的工艺appreciatethesuperiorworkmanshipofancientartists24、品尝地方风味小吃enjoylocaldelicacies/snackfood典型句型1丝绸之路的历史可以追溯到公元前2世纪，当时一名中国官员、朝廷的使者张骞沿着这条连接亚欧两大洲的贸易通道出使西域。TheSilkRo

4、addatesbacktothesecondcenturyBC.WhenaChineseofficialandenvoyoftheroyalcourtZhangQianembarkedonhisbusinesstriptoXiyufollowingthistradethoroughfare(通路，大道，要道，amainroadorpublichighway)linkingAsiaandEurope.典型句型2丝绸之路沿途的大批历史文物、引人入胜的自然风景以及富有情趣的地方文化，使这一长途远游成了

5、世界了最精彩的旅游节项目之一。Awealthofhistoricalrelics,fascinatingsceneryandinterestinglocalculturesalongtheSilkRoadmakesthislongtriponeoftheworld’smostexcitingtouristattractions.典型句型3沿线您可以领略自然景观的魅力，欣赏古代艺术家高超的工艺，品尝地方风味小吃，结识当he"governingforthepeople","Nomatterthein

6、terestsofthemasses"conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreatswiththedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,thepressureistoolarge,toomuchemphasisonthedifficultyofthework.Forexample,noncoalmine地居民

7、。这次游览一定会给您留下可与家人和朋友共享的美好回忆。Allalongtheroute,youwilltakepleasureinthecharmsofthenaturallandscape,appreciatethesuperiorworkmanshipofancientartists,enjoylocaldelicaciesandmeetlocalpeople.Thetripwillcertainlyleaveyousweetmemoriesthatyouwillsharewithyourf

8、amilyandfriends.8—2TraditionalHolidays传统节日介绍西方的一些主要节日1月1日新年NewYear’sDay2月14日情人节Valentine’sDay4月1日愚人节AprilFool’sDay4月12日复活节Easter(进入春天的第一个周日)5月的第二个周日母亲节Mother’sDay6月的第三个周日父亲节Father’sDay7月4日独立日IndependenceDay10月31日万圣节Halloween/AllSaint’sDay11月的第四个周四感恩节