英美差异培训课件

《英美差异培训课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语音科之英美差异培训篇目录一.英美差异之音标篇二.英美差异之拼写篇三.英美差异之词汇篇四.英美差异之发音篇五.课后甜点1.ex的发音2.s和es的发音3.d和ed的发音4.Sp,st,sk的浊化现行音标简介国际音标TheInternationalPhoneticAlphabet，简称IPA。国际音标（InternationalPhoneticAlphabet）是国际语音协会制定的记录语音的一种符号体系。原义是国际语音字母，简称IPA。DJ音标DanielJonesPhoneticSymbol，简称DJ。（英

2、音标）KK音标Kenyon&KnottPhoneticSymbols，简称KK。（美音标）KK音标是国际音标的一种，DJ音标也是其中的一种。KK音标跟两位美国语言学者J.S.Kenyon和T.A.Knott有关。他们根据IPA所编的描述美国英语的发音辞典（APronouncingDictionaryofAmericanEnglish1944,1953）里所用的发音符号，就是一般通称的KK音标。而DJ音标跟英国语音学家DanielJones有关。他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典EnglishPronou

3、ncingDictionary（第1版至第12版，最后一版的出版时间为1963）。它代表了被称为“ReceivedPronuciation”（RP）（标准读音）的读音，这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。这本辞典后来成为一种典范，凡是英语教学或学习辞典，只要是教英国音的，无不奉这本辞典为圭臬。国际音标与kk音标对比英美差异概述英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。英语作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。Q：为什么英语会成为世界性的“普通话”？在一定意义上

4、说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplantedlanguage）。虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。马克•吐温就曾说过：“EnglishandAmericanareseparatelanguages,WhenIspeakmynativetongueinitsutmostpurityanEn

5、glishmancan’tunderstandmeatall.”（ThestolenWhiteElephant,1882）。Q：英美差异主要表现方面？表现在词汇，拼写，及发音方面英美差异之拼写篇美国人注重实用。在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美式英语的发展过程中,单词拼写方面也曾出现过“简化运动”(ThesimplifiedSpellingMovement),删除了单词拼写中不发音的某些字母。而英式英语更注重传统，尊重传统，以维护其血统的纯正，高贵，及正统性。Elegance/noble

6、ness1．英式英语单词中不发音的词尾-me,-ue在美式英语拼写中被去掉，例如：英式英语拼法              美式英语拼法公斤kilogramme                kilogram方案programme                  program目录catalogue                    catalog对话dialogue                     dialog序言prologue                       prolog2．

7、英式英语中的以-our结尾的单词,在美式英语中此组合中的字母u被去掉，例如：英式英语拼法美式英语拼法举止、行为behaviour             behavior颜色colour color特别喜爱的favourite               favorite风味flavour                  flavor荣誉honour                  honor劳动labour                 labor3．英式英语中以-re结尾、读音为/E/的单词,在美

8、式英语中改为-er结尾,读音不变，例如：英式英语拼法美式英语拼法中心centrecenter纤维fibrefiber公尺metremeter剧场theatretheater4．英式英语中某些以-ence为结尾的单词,在美式英语中改为-ense结尾,读音仍为/ns/，例如：英式英语拼法        美式英语拼法防御defence                        defense冒犯offence