资源描述:
《港口国监控英语unit -》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit1:ReceptionofPSCO接待检查官接待检察官是船上必须做的工作之一,因此一定要做到“细致、耐心、周到”。如船长的房间应该摆放香烟、烟灰缸,糖果盘、饮料、啤酒、葡萄酒、茶和茶具、咖啡、瓜子、冰块等等。一般有经验的船长为了重视PSC检查,还派专人(英语最好的)陪同PSC官员检查,同时要求检查到哪位船员的职责范围内,哪位船员也必须陪同,发现问题必须及时汇报,能立即纠正的必须马上纠正。无法马上解决的必须报告PSC官员解决的时间,这样一来PSC官员会在心理上得到“平衡”,并赞扬船方对PSC的重视。Dialogue
2、AFirstInterview首次见面PSCO:Nicetomeetyou,Mr.Captain.IamPSCofficerfromU.SCoastGuard.OntheauthorizationofU.S.C.G,IamexecutingPSCinspection.Captain:Nicetomeetyou,Mr.Officer.MayIhaveyourcertificateandyourname,please?PSCO:MynameisJackField.Hereismyofficialcard.Captain:We
3、lcome,Mr.Field.Iamreadyforyourinspection.44Notes:一般检查人员都有证件,如果你在某些假冒较多的国家,你对其资格表示怀疑,不妨婉转地要求看一看证件。DialogueBAtCaptain’sCabin在船长房间Captain:Haveaseat,please.Teaorcoffee?PSCO:Yes,please.Captain:Makeyourselfathome(1).Iguessyoumayliketodrinktea,andhereissugaranddessert.W
4、on’tyouwanttosmoke?PSCO:Thanks,butwhereisashtray?Captain:Iamterriblysorry,Mr.Field.PSCO:Nearmind.Starttoworknow,Mr.Captain.Notes(1)表示客气,翻译为请随便。DialogueCAccompanyPSCO陪同检查人员ThirdMate:Goodmorning,Sir.PSCO:Morning.IamPSCofficerfromthisport.ThirdMate:Iwasdispatchedtop
5、ickyouup(1).MyCaptainiswaitingforyouforalongtime.Followme,please.44PSCO:Appreciated.ThirdMate:Notatall.Mindyourheadandcareyoursteps(2),Sir.Inthisway,please.Notes该检查发生在比利时的Antwerp港口。(1)pickup口语化很强,意为“接人”。(2)翻译为,留神别碰头、别拌脚。UsefulPhrasesandSentences有用词组和句子.1.It’snice
6、tomeetyou.1)Iamgladtomeetyou.2)Pleasedtomeetyou.3)Apleasuretomeetyou.2.Sitdown,please.1)Takeaseat.2)Haveaseat.3.Doyouwanttosmoke?1)Won’tyouhaveacigarette?2)Yes,please.3)No,thanks.4.Whatwouldyouliketodrink?1)Iwouldliketodrinkbeer.2)IwouldliketodrinkCoca-Cola.3)Iwo
7、uldliketodrinkwater.4)Iwouldliketodrinkspirit.5)Iwouldliketodrinkcoffee.441)Iwouldliketodrinklemonade.2)Iwouldliketodrinkwine.3)Iwouldliketodrinkwhiskey.1.Whereiscaptain’scabin?1)Whereissaloon?2)Whereismyway?2.Followme,please.3.Thisway.4.Iamdutyofficer.5.Welcomeo
8、nboard.6.WhatcanIdoforyou?7.MayIhelpyou?8.Youarewelcome.9.MayIhaveyourname?10.Areyoulookingforsomeone?11.Whoareyoulookingfor?12.Waitamoment,please.13.Hewillbeh