家政妇三田02 中日双语整理台词

《家政妇三田02 中日双语整理台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、三田三田さん我妻子不是遭遇事故妻は事故じゃないんです而是自杀的妻は自殺なんです是因为我而死的僕のせいで死んだんです早上好おはようございます。啊早上好あっおはようございます。啊那个三田あっあの三田さん。对不起昨天的事すいませんが昨日のことは可以对孩子们保密吗子供達には内緒にしといてもらえませんか？大家都以为母亲是在河里溺水身亡的みんな母親は川で溺れたと思ってるし假如他们知道母亲是自杀的话もし自殺だなんて知ったら不知要承受多大的打击ショックでどうなるか分からないし。啊当然总有一天あもちろんいずれというか应该说近期内我是一定会说出真相的近いうちに話さな

2、きゃいけないと思ってます。我会亲口说的僕の口からちゃんと。我知道了承知しました。啊早上好あ…おはようございます。今天是扔不可燃垃圾的日子今日は不燃ゴミの日ですからね。上次你家可扔错了この前おたく間違えてましたよ。对不起すいません。早上好おはようございます早上好おはようございます早おはよう。早上大量排泄超舒服あ朝から大量に出ると気持いい！早上好おはようございます。啊早上好あっおはようございます。我说翔那个我不是说不要再那样做了吗ちょっと翔それやめてっていってるでしょ。烦死了啰嗦うっせぇな　いちいち。请どうぞ。啊谢谢あっすいません。看什么看得那么入迷

3、呢何見とれてんの？笨蛋你乱说什么啊バカ！何いってんだよ！不是说过不要拍我吗叩くなっていってるだろ。哦早おうおはよう。早おはよう。早おはよう。爸爸看啊看啊お父さん見て見て！我说希衣ちょっと希衣！看什么何？希衣呢要把之前送给妈妈的石头希衣ね　お母さんにあげた石と一緒に和其它宝物一起放在这里宝物をここに入れるの。这是姐姐拍的照片お姉ちゃんが撮った写真に这是小海给我写的卡片海ちゃんが書いてくれたカードでしょ。还有和妈妈一起做的折纸あとお母さんと一緒に作った折り紙。爸爸お父さん。什么えっ？妈妈那天为什么要去河边呢お母さんは何であの日川なんかに行ったのかな？

4、她自己都跟我们说过好多遍私達には「流れが速くて危ないから行っちゃダメ」って那条河水流很急很危险让我们不要去散々いってたんだよ。而且妈妈还不会游泳しかもお母さん泳げないのに。啊确实是这么一说还真不可思议あぁ確かにそういわれると不思議だな。饭已经做好了お食事の用意ができました感觉好像酒店的早餐一样何かホテルのブレックファーストみたいだな。我开动了いただきます！昨日深受欺负的昨日　いじめを苦に小学生自杀了小学生が自殺をしたことが分かりました。校方学校側は…。海斗你没被欺负吧海斗お前いじめられたりしてないだろうな？怎么可能んなわけないだろ。那个我想和大家

5、说个事ちょっと　みんな聞いてほしいんだけど。爸爸欺负是什么お父さん「いじめ」って何？诶えっ？啊那是怎么解释比较好呢结あそれは…何て説明したらいいのかな？結。不要把问题抛给我だから私に　ふらないでよ。那个欺负呢就是あのねいじめっていうのは对朋友使坏把他们弄哭什么的友達とかをいじわるしたり泣かせたりすることだよ。为什么要做那样的事啊何でそんなことするの？诶那是因为えっ？それはだから…。三田小姐为什么有人会欺负人呢三田さん何でいじめなんかするの？那是因为それは人类是脆弱的动物人間が弱い動物だからです。欺软弱い者を見つけたら徹底的に痛めつけ怕硬強い者がい

6、れば恐れをなして逃げ出す。这就是人类的本性それが人間という動物の本性です。三田小姐也不必说成那样吧三田さんそこまで　いわなくても…。如果没事的话我想趁现在去倒垃圾ご用がなければ　今のうちにゴミ出しに　いってまいります。啊好对不起あ　はい…　すいません。我说那个人ねぇ　あの人不觉得有点怪吗无论怎么看都很怪ちょっと変じゃない？やっぱり。不仅完全不笑全然　笑わないし　而且我完全不知道她在想些什么何考えてんのか全然　分かんないし。总感觉被她那双眼睛一看我们在想什么何か　あの目で見られるとこっちが考えてること全部都会暴露出来全部　バレバレみたいな気がすんだ

7、よな。说起来她为什么在做家政妇啊大体さ　何で家政婦なんかやってるわけ？没结婚生孩子吗結婚とか子供とかいないのかな？爸爸你知道些什么吗お父さん　何か知らないの？不知道さあ…。只是ただ有一句话是从介绍所的所长那听来的一つだけ　紹介所の所長さんからいわれたことがあって。什么何？无论对她说什么她都会照做いわれたことは何でもやるから还是小心点好気をつけたほうがいいって。诶えっ？什么意思どういう意味？那个极端点说的话就是だから　極端にいえばだよ如果让她杀人她可能也会照做「人を殺せ」っていわれたらやりかねないって。怎么可能まさか…。果然很危险啊上次也是やっぱり

8、ヤバいよ　この前だって她还把妈妈的衣服给烧了お母さんの服とか燃やしちゃうし。我说还是打听一下ねぇ　やっぱり　どういう人か她是什么样的人吧