语域理论视角下的蒙古语和汉语间语码转换研究.pdf

《语域理论视角下的蒙古语和汉语间语码转换研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、分类号：密级：么彳硕士学位论文 语域理论视角下的蒙古语和汉语间语码转换研究����������珻��， 关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。论文作者签名： �����������������������������������������������������������

2、�������������������������������������������������������������������������������������������．⋯⋯⋯⋯．．⋯．⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．���������⋯⋯．⋯．⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．�������������������� 山东大�』兰』坠』二耋二丝』垒』二舅尝蔓曼�曼曼曼一�����⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯��������⋯⋯⋯

3、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯�����������⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一�������⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯���������⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··� �．����������，�����，���������琣�����瑂��������。�����甌������．���������������������������甅������������，������，�����������琣������������．��

4、���瓹��猻�����������，��������������·�����甀���������������甌���������������������������������� �������������．���篊�������；�����籆���；���� 语码转换基本上是双语者间交谈的自然结果�����，��；������。语码转换现象已经被不同的角度研究，包括了社会语言学、语用学、心理语言学和句法在中国，语码转换的研究包括口语和书面语。研究的主要领域有汉语和英语之间的语码转换和汉语普通话与地方方言之间的语码转换

5、。然而，少数民族语言与汉语之间语码转换的研究却很少。虽然近几年有新疆的学者研究了维吾尔语和汉语间的语码转换，但是蒙古语和汉语之间的语码转换研究却几乎没有。内蒙古自治区的人们居住在一个双语的环境中。尤其是蒙古人，他们不得不用汉语与那些不懂蒙古语的人们进行交流。本研究旨在通过语域理论分析蒙古语和汉语之间的语码转换。在研究中，内蒙古自治区东北部的蒙古人将作为研究对象。通过参与观察法，研究收录了�位蒙古�汉语之间的语码转换首先从语码转换的类型，语码转换分布特征和语码转换的原因展开。根据所收集的数据，语码转换被分成了旬间语码转换和

6、句内语码转换并从词类角度分析了蒙古语和汉语间的语码转换分布特征。蒙古人在他们交际中使用语码转换源于很多原因和目的。作为语域的三大要素，语场、语指、语式对蒙古语和汉语的语码转换有着重要的影响。关键词：语码转换；蒙古语；汉语；语域理论 ���������������������������������������������������—�����瓽������������������ �������������������������������������������������瑃�������瓹��������，���

7、���������� ������琧������ ����������，������������．���������������������������������珻��������������；����琲�������．������甌����������������������猻�����瑆�� ������������������．���猄����������������，�����������珺����������������������．���������．����．�����������．��������� 山

8、东大学硕士学位论文��������—�����甋���������������������，����������������������．���������������������������������，�����������������，����������������������．���������甌�����